It's a very irritating thing, and I'm sure Michelangelo was very irritated with the pope.

这是一件非常令人恼火的事情，我敢肯定米朗基罗对教皇非常恼火。

ThePope greeted the dancers from his pope-mobile and sent them good wishes.

教皇在他的专车里向舞者们致敬并给予了祝福。

From tomorrow, Pope Francis embarks on an active schedule: visiting Catholic monuments, a favela and hospitals before a huge Woodstock-style open-air gathering on Sunday.

从明天始，弗朗西斯教皇的日程就始活跃了，他将于周日参加一个伍德斯托克音乐节风格的露天聚会，还将访问天主教纪念碑、一个贫民窟和医院。

The old-age pensioner was on a mission to see the Pope, who is head of the Catholic church and decided to make his way there by car.

这位老金的老人的任务是去见教皇，见他的天主教会的负责人，并决定车前往。

You'll meet two popes and the Queen of England.

你将有幸受到两位教皇，和英国女王的接见。

So, this is one of the issues that's foremost on the pope's mind as he stays in Myanmar.

所以，这个问题是教皇访问缅甸的主要话题。

Tomorrow Francis delivers his Christmas message from the balcony of the Basilica overlooking St. Peter's square.

明天，教皇弗朗西斯将在俯瞰圣彼得广场的大教堂阳台发表圣诞致词。

Then the Pope goes and bans it, and the BBC.

然后教皇和 BBC 都决定禁播。

Pope Frances, the leader of the Roman Catholic Church, participated in one of many services shown on TV and online, as millions of Christians virtually attended church following social distancing guidelines on the day that commemorates Jesus Christ's resurrection.

罗马天主教会袖教皇方济各参加了电视及网络上播放的众多宗教活动之一，在纪念耶稣基督复活的这一天，数百万基督徒遵循社交距离准则，虚拟参与教堂礼拜。

The pope who has called for urgent action here saying these are the " vital lungs" of the planet in his noon prayers in the Vatican this day but whether or not that is heard in this deeply religious country.

呼吁在这里采紧急行动的教皇今天在梵蒂冈进行午间祈祷时说，这些是地球的“命之肺”，但在这个宗教色彩浓厚的国家，不知人们是否听到了这种说法。

Orthodox priests in Bulgaria have been banned from holding joint prayers with the Pope.

保加利亚的东正教牧师一直被禁止与教皇共同祈祷。

Pope Francis on Sunday expressed support for the UN Agreement.

教皇弗朗西斯周日表示支持联合国的这项协议。

It's from the Vatican! The Pope has invited you to visit him!

啊，这是罗马教廷送过来的！教皇邀请你们去拜访他！

In a letter to a meeting of US bishops, the Pope called for unity.

在写给美国各主教会议的信中，方济各教皇呼吁大家团结起来。

Throwing away food, the pope said it's like stealing from the table of those who are poor and hungry.

教皇表示，浪费食物就等于从穷人和吃不饱饭的人餐桌上偷粮食。

Luther wrote " Why does not the pope, whose wealth today is greater than the wealth of the richest Crassus, build the basilica of Saint Peter with his own money rather than with the money of poor believers? "

“教皇的财富如今超越了罗马首富（克拉苏），为何建设圣彼得教堂时不用自己的钱，却用贫穷信徒的钱呢？”

In 1582, Pope Gregory was the head of the Catholic Church in Europe.

1582年，教皇格列高利是欧洲天主教会的袖。

The Pope will meet victims of such abuse. Martin Bashir reports.

教皇将会见性侵受害者。以下是马丁·巴希尔的报道。

Indeed the popes continued to engage and support castrati into the early twentieth century.

甚至在二十世纪初教皇还雇佣并支持阉伶。

And Pope Francis is celebrating the traditional Easter Mass at the Vatican.

方济各教皇正在梵蒂冈庆祝传统复活节弥撒。