The Kansas State Board of Education temporarily eased requirements for getting an emergency substitute license.

堪萨斯州育委员会暂时放宽了获得紧急代课师许可证的要求。

The Wilton School Board has proposed a 5.99% spending increase.

威顿育委员会提议将支出增加 5.99%。

So they started an online petition, asking their board of education to mandate masks.

于是，她们在网上发起请愿书，要求育委员会下令戴口罩。

A spokesman for the Education Committee spoke about the issue with The Verge.

育委员会一名发言人就这一问题接受了The Verge的采访。

The case of Brown versus Board of Education provided the basis for other court decisions.

" 布朗诉育委员会案" 为其他法院的判决提供了依据。

The Education Advisory Board (EAB) released the report on the study last month.

育咨询委员会（EAB）上月发布了一项报告。

Louis Soares is the chief learning officer at the American Council on Education.

路易斯·索雷斯是国育委员会的首席学习官。

And voters have never chosen a minority candidate for the Lowell School Committee.

而选民们从来没有为洛育委员会选定过少数种族的候选人。

Last week Florida's board of education banned the theory from its public schools.

上周，佛罗里达育委员会禁止公立学校使用这一理论。

Ali Reza Monadi is a national parliament member who sits on its education committee.

阿里·雷扎·莫纳迪是国民议会议员，也是育委员会的成员。

Liu Yuhui, director of the Beijing Municipal Education Commission, explains the benefits of this cooperation.

北京市育委员会主任刘宇辉解释了这种作的好处。

Amanda Ellis is a vice president of Kentucky's Council on Postsecondary Education.

阿曼达·埃利斯是肯塔基州高等育委员会的副主席。

Since 1998, the independent Council for Economic Education has been tracking legislative requirements at the state level for high school financial classes; and their data shows that back then, at least 21 states offered some form of financial education.

自 1998 年以来，独立的经济育委员会一直在追踪各州对高中财务课程的立法要求；他们的数据表明，当时至少有 21 个州提供某种形式的财务育。

Kate Kinder is executive director of the National Council for Workforce Education.

凯特·金德是全国劳动力育委员会的执行主任。

It can be pastors, it can be education boards.

可以是牧师，也可以是育委员会。

Six months after Florida's board of education banned " critical race theory" (CRT) -in essence, the study of structural racism-from its classrooms, Ron DeSantis, the governor, introduced legislation further restricting what his state's teachers could say about race.

佛罗里达州育委员会禁止在课堂上授“批判性种族理论”(CRT)，CRT在本质上就是对结构性种族主义的研究，六个月后，州长罗恩·德桑蒂斯提出立法，进一步限制该州师关于种族问题的言论。

From the beginning, Brandeis and the legal realists envisioned the Brandeis Brief as a tool to let them push forward progressive causes. And arguably the biggest moment of triumph for that cause came with Brown versus Board of Education.

从一开始，布兰代斯及其法律现实主义者就将布兰代斯简报设想为推动进步事业的工具。而这一事业最显著的胜利时刻，无疑是布朗诉育委员会案。

The House's Committee on Education called Liz Magill of the University of Pennsylvania, Claudine Gay of Harvard and Sally Kornbluth of the Massachusetts Institute of Technology (MIT) for a five-hour hearing in Washington, D.C.

众议院育委员会邀请了宾夕法尼亚大学的利兹·马吉、哈佛大学的克劳丁·盖伊和麻省理工学院的莎莉·科恩布鲁斯在华盛顿特区举行了长达五个小时的听证会。

The Los Angeles board of education has voted to require students 12 and older to be vaccinated against the coronavirus if they attend in-person classes in the nation's second largest school district.

洛杉矶育委员会投票决定，要求在国第二大学区上课的12岁及以上的学生接种冠状病毒疫苗。

Late yesterday, I ran my findings by the top two members on the House Education Committee, and in a rare show of bipartisanship, they both used the same word, calling it a mess.

昨天晚些时候，我向众议院育委员会的两名高级成员提交了我的调查结果，两党罕见地意见一致，他们都使用了同一个词，称其为一团糟。