The film has a good moral lesson.

这部影片有个很好的，要我们明辨是非。

Guess every naughty pup gets his just desserts.

估计每一个调皮的孩子都会到公平之神的吧。

If humanity has made some headway in realizing that the ultimate value of every institution is its distinctively human effect we may well believe that this lesson has been learned largely through dealings with the young.

如果人类在认识方面取了进步，意识到任何机构的最终价值在于它对人类的特殊影响，我们就有充分的理由相信这大部分是通过与年轻人的交往而获的。

The lesson which I pass on by this means is worth all the trouble it has cost me.

我通过这方式传递的值我所花费的所有功夫。

I hope you can learn from where you went wrong, neutral.

我希望你能从你的错误中吸取，中。

They follow nature's lessons in the event of danger.

在遇到危险时，它们会遵循大自然的。

Well, there's - of course there's always lessons to learn from any response.

当然，我们能从任何应对行动中吸取经验。

And then one game, he hit me with a Hakeem Olajuwon bang-bang fadeaway.

然后有一场比赛当中，他用哈基姆·奥拉朱旺的梦幻脚步了我。

And that was a huge learning for me.

这可是给了我一个很大的。

Graduates, at the very least, learn from these mistakes.

毕业生们，我们至少要从这些错误中吸取。

I think they were picking on him. Well they paid their dues.

我记那帮人在欺负他 那他们到了。

There had been a previous occasion when Harry, expecting to be caned by Professor McGonagall, had instead been appointed by her to the Gryffindor Quidditch team.

以前曾经有过一次，哈利原以为要被麦格授狠狠一顿，结果却被她选进了格兰芬多学院的魁地奇球队。

Those guys wanted to teach us a lesson for taunting them on Halloween night, and they started arguing over what they should do with us.

那帮家伙要我们，以报万圣节当晚被我们奚落的一箭之仇，他们为怎么处置我们吵了起来。

They're more likely to lose interest in you and move on to something else rather than own up to their faults and learn from them.

他们更有可能对你失去兴趣，转向其他事情，而不是承认自己的错误并从中吸取。

In the final installment of Paul Solman's Work Shift series, he looks at what we have learned and what's at stake for workers and employers.

在保罗·索尔曼的《轮班工作》系列的最后一篇文章中，他探讨了我们所获的经验以及工人和雇主面临的风险。

Recent weeks and months have taught us a painful lesson.

在最近几个月里，我们从中学到了惨痛的。

I'll teach you not to borrow my books again.'

我要你别再借我的书。”

Eva Heyman is the new face of those lessons.

Eva Heyman是这些经验的新面孔。

I know she was cutting up, beating up her cousin.

她一定好好了她的表亲一番。

I think I would split that lesson into two.

我想我会把一分为二。