Rockets everywhere. I jumped into a foxhole still holding my scissors and comb.

到处都是火箭弹。我跳进散兵的时候手还拿着剪刀和梳子呢。”

On the steep sides of the mountain they dug their rifle pits and on the towering heights they planted their batteries.

他们在陡峭的山腰上掘了散兵，在险峰绝顶上架设了排炮。

You may find yourself in a foxhole with me someday.

有一天可能会发现自己和我一起在散兵。

Chantelle says, " You may find yourself in a foxhole with me someday."

尚特尔：“有一天可能会发现自己和我一起在散兵。”

You know, they say there are no atheists in foxholes.

，他们散兵有无神论者。

Of course, there are plenty of atheists in foxholes.

当然，散兵也有很多无神论者。

Artillery and mortar shells fell relentlessly, shaking the walls of the trenches and foxholes.

炮弹和迫击炮弹无休止地落下，震动了战壕和散兵的墙壁。

I was in a foxhole 20 yards or so away.

我当时在约20码外的一个散兵。

This is like being in a fox hole all day long with your enemies.

这就像整天和敌人待在散兵一样。

Yes, if the foxhole was lined with sandwiches.

对 如果那个散兵 是用三明治围起来的话。

He would be down in the foxhole protecting all of us.

他一定会在散兵保护大家。

On July 2nd, he's going to wish he had a foxhole to crawl into.

等到了七月二日那天 他最好能找到散兵藏起来。

After my stroke, I was in a very, very deep, uh, foxhole.

我中风后 就已经在一个很深很深的散兵了。

Pastor, they say there are no atheists in foxholes.

牧师 人们散兵有无神论者。

The fat Boggis stayed where he was with his gun pointing at the fox-hole.

胖博吉斯呆在原地，枪口对准散兵。

They would jump into the foxholes because they'd get scared of the shelling.

他们会跳进散兵，因为会被炮击吓到。

If you kill them with your bare hands in a foxhole, it's another.

如果在散兵赤手空拳地杀死他们，那就是另一回事了。

Along the same lines, lighting three cigarettes from the same match really could cause bad luck if you were a soldier in a foxhole.

类似的是，如果是散兵的士兵，用同一根火柴点燃三根香烟真的会导致运气不好。

He had been too late to stop Mike as he propelled himself out of the foxhole and staggered as he hit the muddy terrain.

当迈克起身从散兵跳出来、蹒跚地走在泥泞地上时，他来不及阻止他。

And they'd come close to the foxholes and scream things at you to keep you on edge.

他们会靠近散兵，朝大喊大叫，让时刻保持紧张。