Like a charcoal ember, it would radiate its heat away.

就像木炭余烬一样，它会散发出热量。

There was a tenderness that radiated from her that touched and ached me.

她身上散发出的柔情让我感动，也让我心痛。

The warm civic-mindedness Americans exude in their mid-century pursuits recalls that confident time.

美国人在追求中世纪的程中散发出的热情的公民意识让人回想起那段信的时代。

But if you've ever been to the movies, you'd be familiar with their scent.

如果你看电影，就会对这种动物所散发出的气味并不陌生。

His confidence and power radiate through him.

他浑身散发出信和力量。

He smiled and milked steadily, two strong streams rushing into the pail, frothing and fragrant.

他笑了，不停地挤着，两股强劲的汁冲，溅起了泡沫，散发出芳香。

The hole in the crater resembles a hive, which gives it a unique charm.

火山口里的孔洞就像是一个蜂巢，散发出一种独特的魅力。

Your body language must therefore exude calmness, control, and grounding.

因此，你的肢体语言必须散发出冷静、控制和接地气的气息。

A ripen truffle gives off a distinct scent that the dogs can track.

成熟的松露散发出一种独特的气味，狗可以追踪到。

Look at the strength and the will radiating from this woman.

看看这位女士散发出的力量及意志。

This is simply the energy he radiates.

这只是他散发出的能量。

Secondly, Jellycat products also promote a more nostalgic and toned down feel.

其次，Jellycat产品还散发出一种怀旧且低调的氛围。

His live performances were legendary for their passion and energy.

他在现场演出时所散发出的激情和能量让他成为了不朽的传奇。

Also, some of the flowers give off a wonderful smell.

此外，一些散发出一种美妙的气味。

They were all hungry and the food smelled good.

他们全都饿了，饭菜散发出阵阵香味。

You smell like fifty different kinds of food.

你身上会散发出50种食物的味道。

Or these, that munch our skin oils and give off our characteristic body odors.

或者这些，它们咀嚼我们的皮肤油并让我们散发出独特的体味。

It was a like a milk container left out in the sun.

像是像暴露在阳光下的牛容器 散发出的气味。

She is tiny and pretty and smells like baby's skin.

她又美又娇小，散发出婴儿皮肤的味道。

And that salt also gives off weird, bitter metallic flavors that are hard to miss.

而且这种盐还会散发出很奇怪、苦涩的金属味。