A tingling sensation was spreading through him, paralysing his arms, legs and brain.

一兴奋的感觉散布他全身，瘫痪了他的四肢和头脑。

Those who circulate false news should be condemned.

散布流言者应该受到谴责。

" Go into business" , " set up a restaurant" , " know something back-to-front" , " know something inside out" , " a seasoned worker" , " be on the ball" , " take someone on" , " spread the word" .

“经商”、“开饭馆”、“了如指掌”、“洞悉透彻”、“经验丰富的工人”、“随机应变”、“录用某人”、“散布消息”。

By 12,000 years ago, we were on all the continents except Antarctica.

到一万两千年前，我们已经散布在除南极洲以外的所有大陆上了。

ANNE CARL (D), COCHISE COUNTY RECORDER CANDIDATE: It's an uphill battle because there are people who spread disinformation about our elections.

科奇斯县记录员安妮·卡尔候选人：这是一场艰苦的战斗，因为有人散布有关我们选举的虚假息。

And many would argue it's a way of spreading the same type of conspiracy theories that Facebook has worked so hard in the last couple years to get on top of.

许多人认为这是散布同类阴谋论的一方式在过去的几年里，脸谱网一直努力在处理。

UNIDENTIFIED FEMALE: Since 2015, every weekend hundreds of volunteers joined Afroz to pick up the trash that has been strewn along a two mile stretch of the beach and the volunteer work continues today.

自从2015年，每个末都会有几百名志愿者加入Afroz的行列，捡起那长达2英里沙滩上散布的垃圾，他们的工作延续至今。

There are people scattered around the entire module.

整个空间站内都散布着宇航员。

UNIDENTIFIED MALE: Social media has become more than just a tool for mobilizing support, its become a weapon for peddlers of misinformation and voters like these often don't know what to believe.

社交媒体已经不仅仅是一个动员支持的工具，它成了散布错误息的人的武器，这样子选民常常不知道该么。

They're stopping work at construction sites, which sends dust into the air.

建筑工地已经停止作业，因为施工过程会向空气中散布尘土。

Smaller fires dotting New South Wales already threatening some neighborhoods.

散布在新南威尔士州的小火正在对一些社区造成威胁。

And the staff scattered in a warren of draughty old offices nearby will soon be under one 21st-century roof.

以前散布在附近老办公室中一个个通透的小隔间里的员工将会搬到21世纪的屋檐下。

The invention of light-transmitting concrete hopes to change that, by interspersing very thin layers of concrete with optical fibers.

透光混凝土的发明希望能改变现状，通过散布光纤在非常薄的混凝土薄层上。

Along with fake radio messages sent into the signals of the enemies, they would also send actors dressed as generals and officers into local towns to spread false information and rumors.

随着虚假的无线电息发送到敌人的号中，他们还会派出装扮成将军和军官的演员到当地城镇散布虚假息和谣言。

You can be contagious and spreading it around for several days, and up to two weeks, before it even occurs to you that you're sick.

你可能被感染并到处散布病毒 持续几天，甚至是长达两个星期，远在你发现自己已经生病之前。

And so the dream is that you could take that top 10% and have them help the others to get best practices, the best teaching ideas to spread all over the country.

我们的设想是，让这10%最优秀的教师来带领其他人得到最好的实践，将最好的教育理念散布到全国。

These storm waves cause large corals to break apart and scatter fragments about the reefs.

这些风暴的海浪会使大型珊瑚破裂，并将碎片散布在珊瑚礁上。

At first, it was slow to spread.

一开始散布的速度很慢。

They want to know everyone's secrets, often so that they can spread rumors and gossip.

他们想知道每个人的秘密，往往是为了散布谣言和流言蜚语。

Last year, fan circles dedicated to various Chinese table tennis players became the target of a major crackdown after they were accused of spreading defamatory comments during the 2024 Paris Olympics.

去年，在2024年巴黎奥运会期间，多个中国乒乓球运动员的粉丝圈因被指控散布诽谤性言论而成为重点打击目标。