Wrenching it open, he cut Osiris's body into fourteen pieces which he scattered across Egypt.

他猛力撬开棺材，将奥西里斯的尸体切成十四块，并将其散布于埃及各地。

Those wars left the bones of millions of people scattered across the continent.

那战争使得数百万人的遗骨散布于整个欧洲大陆。

Smaller pieces peppered the landscape like a shotgun blast at close range.

较小碎片如近距离霰弹枪射击般散布于地表。

But you can't also say we are a terrible country and there is no hope for this country because you Leave people towards the fear mongers and the people who are stoking anxiety, right?

但你也不能说我个糟糕的国家， 这个国家没有希望， 因为这样只会让人倾向于那散布恐惧和煽动焦虑的人，对吧？

With his rifle slung over one shoulder, he stalks off uphill on foot, seeking out a hidden spot among a scattering of large boulders, the perfect position to lie in wait.

他把步枪搭在肩上，徒步向上山走， 块藏身于散布的大岩石之间的隐秘地点，那埋伏等待的绝佳位置。

It’s found in evidence for animal bones spread across sites -- strong evidence of protein. And there simply has not been the evidence there for the plants.

它发现在散布于各遗址的动物骨骼中——这蛋白质存在的强有力证据。而植物方面的证据则完全没有。

When stars eventually collapsed and exploded into supernovas, these new elements were spread across the universe and combined into new compounds, like the now familiar H2O.

当恒星最终坍塌并爆炸成超新星时，这新元素便散布于宇宙各处， 并结合成新的化合物，比如如今我熟悉的H2O（水）。

This, the ETI team censorized from scientific records found on EROS, as well as from geophysical evidence scattered throughout other bodies.

这事件， ETI团队从在EROS上发现的科学记录中，以及从散布于其他天体上的地球物理证据中， 都进行了审查和删减。

He will bring you back from the nations where he has scattered you, and he will make you prosperous again.

他将从散布于各国之中的你那里召回，使你重获繁荣。

They appear scattered around the rings in this photo, and  are said to resemble broad spokes in a wheel.

在这张照片中，它看似散布于环带各处，据说形似车轮上的宽辐条。