Journalistic tastes had changed long before his death, and postmodern readers have little use for the richly upholstered Vicwardian prose in which he specialized.

在他去世之前，新闻业的品味早已改变很长时间了，而且他所擅长的措词华丽的维多利亚爱德华时期的散风格对后现代的读者没有什么用处。

Meaningless prose is not only the preserve of artificial intelligence.

毫无意义的散不仅是人工智的专利。

Trust me. Kim wants more from you than scintillating prose.

相信我 金姆想从你那儿得到的不只优美的散。

His pacey, readable prose steers deftly clear of modern idioms and elegantly brings to life the details of the great tale.

他节奏明快、可读性强的散巧妙地避开了现代成语，优雅地将伟大故事的细节带入生活。

The idea that " bad" novels could poison someone's thinking, could plant roots in the recesses of her brain only to send out shoots of florid prose years later, was an alarming one.

“不好”的小说可以毒害一个人的想，可以在她的大脑深处扎下根来，要几年后涌，写出华丽的散，这种想法令人担忧。

I wanted to talk about " Slouching Towards Bethlehem" , which is a collection of essays by Joan Didion, who is one of the most concise, pertinent observers of people.

我想谈谈《向伯利恒跋涉》，这是琼·狄迪恩的散集，她是最简洁、最中肯的人类观察家之一。

Q 3. According to the man, what is the similarity between novels and essays?

根据这名男子的说法，小说和散的相似之处是什么？

He praised, " the musical of the mystical prose" .

“虚无缥缈有韵味的散。”

Just——just mention how his prose style is influenced by early Faulkner.

只要说说他的散风格深深受 Faulkner早期风格的影响。

706. The prose author's diagnosis discloses that the hose is damaged.

散作家的诊断透露这个软管损坏了。

She did have a recent book of essays out at the time, though, which she was more than happy to talk about, a book that only Nora Ephron could write, with the fabulous title I Feel Bad About My Neck.

不过，她当时确实出版了一本关于散的新书，她非常乐意谈论这本书，只有诺拉·依弗朗写这本书，书名很棒，叫《我的脖子让我很不爽》。

" If you understand Chinese, you'll never forget how beautifully the prose and dialogue in this game is written. It's the kind of writing that befits a major Chinese work, " said a reviewer from the video game site GamesRadar.

“如果你懂中，你永远不会忘记这款游戏中的散和对话写得有多么优美。这是一种适合中国大作的写作方式，" 电子游戏网站 GamesRadar 的一位评论员说道。

These days, he reads essays aloud on tour, marks down the audience's reactions to certain sentences, returns to his hotel room to revise the story and then adjusts the delivery the next night.

最近，他会在巡回宣传中朗读他的散，然后记下观众对某些句子的反应，回到酒店后对故事加以修改，继而对次晚的交付做以调整。

These can write coherent (if uninspiring) prose, diagnose illnesses from medical scans and navigate self-driving cars. But for Dr Hinton, creating better models was never the end goal.

这些模型可以写出连贯（虽然平淡无奇）的散，通过医学扫描诊断疾病，并驾驶自动驾驶汽车。但对于辛顿博士来说，创建更好的模型从来都不是最终目标。

Rather than turning away from Sufism, Rumi became more devoted, participating in ritualized dancing and preaching the religion of love through lectures, poetry, and prose.

鲁米并没有放弃苏非主义，而是更加虔诚，参与仪式化的舞蹈，并通过演讲、诗歌和散宣扬爱的宗教。

The hybrid history-travelogue approach is clunky at times, and some of the entries are not games at all, but mini-essays on game-related topics, from biography to psychology.

历史和游记相结合的写法有时略显生硬，有些条目根本不是游戏，而是与游戏相关的超短散，主题包括传记和心理学等等。

The visual vernacular is the way we are used to seeing a certain thing applied to something else so that we see it in a different way.

视为另一种事物 从而我们以不同的方法看待它对于戴维·赛达瑞斯的散集 我想采取的就是这个方法。

But while he is of course known for his amazing prose, he is almost equally as renowned for his love of drinking.

不过尽管他的确以其亮眼的散而闻名，但他也几乎因为对饮酒的痴迷而享誉世界。

She's best known for her essays, memoirs, novels and screenplays as well as her grief over the death of her husband and daughter.

她最著名的作品是她的散、回忆录、小说和剧本，还有那本记叙了她对丈夫和女儿去世深感悲痛的日记。

His prose weaves together history, personal experience and arguments from his favourite philosophers; anecdotes about his napping schedule are juxtaposed with maxims.

他的散将历史、个人经历和他最喜欢的哲学家的观点编织在一起；关于他午睡时间表的轶事与格言并列阐述。