But they do have their own style: featureless, virtually deserted buildings, full of marching rows of high-tech servers and routers fed by thick bundles of cable, their cooling fans forming a roaring chorus in the chilly gloom.

普普通通、几乎废弃的大楼里，整齐地排满高科技的服务器和路由器，由厚厚的几捆缆连接起来，它们的散热风扇在冷清昏暗一支正在高歌的合唱队。

Above the IC is a heatsink with a fan to dissipate heat, and on the side of the graphics card are HDMI and display ports, a PCIe interface, and then on the other side is the input power connector.

在IC上方有一个带风扇的散热片来散发热量，显卡侧面有HDMI接口和显示端口，一个PCIe接口， 另一侧则是源输入接口。