Cameron offered a closing argument, urging Scotland to remain in the United Kingdom.

卡梅伦进行最后陈述，敦促苏格兰留在英国。

The U.N. Secretary General is urging both sides to keep talking.

联合国秘书长敦促双方继续谈判。

In the end, though, he urged countries to embrace patriotism and independence.

但是在演讲最后，他敦促国接受爱国主义和独立自主。

Johnson is urging his fellow citizens to continue a lockdown.

约翰逊敦促英国同胞继续封城。

On January 4, 1872, Morton drafted a resolution that April 10 be designated day for the planting of trees in the State of Nebraska and urged people to go out and plant trees themselves.

1872年1月4日，莫顿起草决议，将4月10日定为内布拉斯加州植树日，并敦促人们自己出去植树。

I of course wanted to urge him to take joy and the challenge of the game, the improvement upon practice, the satisfaction of doing something well, and even feeling the accomplishment when achieving the games goals.

我当然想敦促他享受游戏欢乐和挑战，在练习中进步，表现优越而获得满足感，甚至是在达到游戏目标时成就感。

Diplomats are urging all sides in the conflict to act with restrain and abide by the cease-fire that begins Friday morning, local time.

外交人员敦促方保持克制，并遵守于当地时间周五早上开始实施停火协议。

Iranian government officials have told aid agencies and rescue workers to do everything they can to help the people who've been affected.

伊朗政府敦促救援组织和人员尽切努力帮助受灾群众。

Local leaders urging residents to continue to be careful.

当地领导人敦促居民继续保持谨慎。

Some colleges are providing it, prodded by the federal government.

些大学在联邦政府敦促下，提供信息透明。

They just urged more careful review of the products and protocols.

他们只是敦促对商品及条款进行更仔细审查。

Several European nations are being urged to reinstate social curbs.

些欧洲国家被敦促恢复社交限制措施。

It also urges them not to dismiss allegations made anonymously through social media.

它还敦促他们不要否认通过社交媒体匿名提出指控。

Egypt has contacted both sides in Sudan to press for a cease-fire.

埃及已经联系苏丹双方，敦促双方停火。

He's urging state legislators to pass a similar ban and turn it into law.

他敦促州议员通过类似禁令，并将其变成法律。

It has urged pharmacies to conduct periodic inspection to remove out-of-date drugs from their shelves.

该协会已敦促药房定期检查，以清除货架上过期药物。

The Saudi-led Coalition has been asked by the UN to lift its blockade of Yemen's seaports immediately so vital food aid can get in.

联合国敦促沙特领导联盟立即取消封锁也门海港，让重要食物援助得以通行。

The CAC also urged websites and platforms to improve management of comment sections and to dissolve online chat groups involved in cyber violence.

国家网信办还敦促网站和平台改善评论区管理，并解散涉及网络暴力在线聊天群。

A joint statement urges governments not to disseminate misleading information.

份联合声明敦促政府不要散播误导性消息。

Therefore, we have to look for the effect, we urge our employees to use perfumes and sprays as sparingly as possible.

所以我们要寻找效果，我们敦促我们员工尽可能少地使用香水和喷雾。