Grades in the end are simply letters fit to give the vain something to boast about, and the lazy something to fear.

分只不过是虚荣的人用以吹嘘和慵懒的人所恐惧的字而己。

It's believed that as least 250,000 people died,no one knows for sure.

据悉至少25人丧生，没人知道具体字。

She's grown up online in the public gaze, connecting her to a global digital generation.

她在公众的注视下伴随着网络长大，将她与全球字一代联系起来。

And math proves that it is not feasible.

而字证明那根本就是不可行的。

In this new world, data is money, and therefore, I think, data is also power.

在这个新的世界，字是金钱，因此，我认为字也是权力。

Orin Kerr, a law professor, compares the explosion and accessibility of digital information in the 21st century with the establishment of automobile use as a virtual necessity of life in the 20th.

奥林克尔是一位法学教授，他将21世纪字信息的爆炸和可及性与20世纪的汽车使用的实际必要性进行了比较。

This figure rises to a staggering 60% of men in their sixties.

而到60岁这个龄段，这个字上升到令人惊愕的60%。

For example, with phone numbers we usually remember the three-digit chunk and the four-digit chunk.

例如记电话号码时，我们通常会用个字 四个字的组块方法记忆。

Dumbledore gave a great sniff as he took a golden watch from his pocket and examined it. It was a very odd watch. It had 12 hands but no numbers, instead, little planets were moving around the edge.

邓布利多深深吸了一口气，从衣袋里掏出一块金表，认真看起来。那只表样子很奇怪，有十二根指针，却没有字，还有一些小星沿着表盘边缘转动。

Tech is designed to really suck on you in, says Jenny Radesky in her study of digital play, and digital products are there to promote maximal engagement.

“发展科技的目的就是为了让你沉浸其中”，詹妮·拉德斯基在她的字产品究中宣称，“生产字产品是为了让你对其更痴迷。

Your company's projected figures only cover next year, but we'll need them for three years.

贵公司的预计字只提供到了明，而我们需要未来的据。

In response to the shared concerns of various countries about data security, we launched the Global Initiative on Data Security as our contribution to formulating rules on global data security.

面对各国在据安全上的共同关切，我们发起《全球据安全倡议》，为制定全球字安全规则提供借鉴。

A figure far higher than the prosecution had initially alleged.

这个字比检察官最初检举的要高得多。

This will set out a long-term vision to improve the nation's digital, transport and energy infrastructure.

这为完善我国的字、交通和能源基础设施建设制定了长期规划。

The G20 has agreed commitments to tackle overcapacity in steel and the World Trade Organisation has made progress towards launching plurilateral discussions on digital trade.

G20已就钢铁产能过剩问题达成共识世界贸易组织在推进字贸易方面的多边讨论取得了进展。

Researchers from a Max Planck Institute for Intelligent Systems created cloth cap, which captures how clothing moves on the digital avatar.

马克斯普朗克究所的智能系统究人员发明了一种衣物捕捉器，可以在字模型上捕捉到衣物的运动。

I spend all morning checking numbers. Lunch is always simple.

整个上午我都在核算字。午餐通常很简单。

At least that's what one biologist counted from these pictures.

这个字是一位生物学家从这些照片中出来的。

It is impossible to know, for sure, because official statistics are so inadequate.

由于官方统计字非常不充分，所以无法确定具体字。

In today’s digital world, the “key” to an encrypted system is a piece of information that unlocks the data, and it is only as secure as the protections around it.

在如今的字世界里，加密系统的“密钥”就是一份解锁据的信息。它和受其保护的据一样重要。