When he saw digital streaming service becoming popular, he jumped on that bandwagon, too.

当他知道数流媒体变得流行时，他也加入了这一潮流。

Albo, a digital-only " neobank" , makes it easy to set up an account.

Albo是一家仅提供数化的“新银行”，它使开户变得很容易。

They could offer " unbanked" communities access to digital payments and other financial products.

它们可以为“无银行账户的”群体提供数支付和其他金融产品。

But basic digital services are changing the economics of even ordinary gigs.

但基础数甚至正在改变普通演唱会的经济状况。

Police say the cameras can serve as a digital neighborhood watch.

警方表示，摄像头可充当数邻里守望。

US tech company Apple is testing a new digital legacy service.

美国科技公正在测试一项新的数遗产。

Pearson said the future of the industry is in e-books and digital services.

培生教育集团表示产业的未来是电纸书和数化。

Using digital devices to offer a service online was another way to earn income.

利用数设备提供在线也是一种赚钱方法。

The United States Digital Service is doing exactly that.

这也正是美国数局 正在做的事情。

France first approved the three percent digital service tax for large tech companies in 2019.

法国于2019年首次批准对大型科技公征收3%的数税。

Enter the United States Digital Service.

让我们进入美国数局。

French authorities did not reveal which companies have been notified to pay the digital service tax.

法国有关部门并未透露哪些公收到了支付数税的通知。

Chinese authorities have approved a plan to digitalize government services nationwide for the next five years.

中国政府批准了一项未来五年在全国范围内实现政府数化的规划。

The USA also asked countries to quickly drop their digital services taxes should the deal be struck.

美国还要求各国在协议达成后迅速降低数税。

Pantone says the other half of its revenue comes from its consulting and licensing and digital services businesses.

潘通公表示，公的另一半收入来自咨询、授权和数业。

The most obvious way digital financial services harm poor people is by laying them more open to fraud.

数金融伤害穷人最明显的方式就是让他们更容易遭受欺诈。

Washington blames the countries for using such taxes to raise revenue from the local operations of U.S. companies.

美国政府指责这些国家利用数税来增加美国公在当地运营的收入。

Recently, Chipotle has continued to expand its digital ordering services with a new pickup option for customers called Chipotlanes.

最近，Chipotle 继续扩大其数订餐，为客户提供了一种名为 Chipotlanes 的新取货选项。

In a statement issued Monday, Telegram said the company obeys all European Union laws, including the Digital Services Act.

在周一发布的一份声明中，Telegram表示，公遵守所有欧盟法律，包括《数法》。

French President Emmanuel Macron pushed forward with the digital tax over the summer, ignoring U.S. anger at the measure.

今年夏季，法国总统埃马纽埃尔·马克龙推动数税的征收，而无视美国对此措施的愤怒。