Grades in the end are simply letters fit to give the vain something to boast about, and the lazy something to fear.

分数只不过是虚荣以吹嘘和慵懒所恐惧数字而己。

Oh, it's just columns of random numbers. Toss it.

只是一行行无规律数字。扔了吧。

Orin Kerr, a law professor, compares the explosion and accessibility of digital information in the 21st century with the establishment of automobile use as a virtual necessity of life in the 20th.

奥林克尔是一位法学教授，他将21世纪数字信息爆炸和可及性与20世纪汽车使实际必要性进行了比较。

So in purely numerical terms, it was the pinnacle of Quincy Jones's career.

所以从纯数字角度来看，这是昆西·琼斯职业涯顶峰。

For example, with phone numbers we usually remember the three-digit chunk and the four-digit chunk.

例如记电话号码时，我们通常会三个数字 四个数字组块方法记忆。

Tech is designed to really suck on you in, says Jenny Radesky in her study of digital play, and digital products are there to promote maximal engagement.

“发展科技目就是为了让你沉浸其中”，詹妮·拉德斯基在她数字产品研究中宣称，“产数字产品是为了让你对其更痴迷。

Your company's projected figures only cover next year, but we'll need them for three years.

贵公司预计数字只提供到了明年，而我们需要未来三年数据。

This will set out a long-term vision to improve the nation's digital, transport and energy infrastructure.

这为完善我国数字、交通和能源基础设施建设制定了长期规划。

The G20 has agreed commitments to tackle overcapacity in steel and the World Trade Organisation has made progress towards launching plurilateral discussions on digital trade.

G20已就钢铁产能过剩问题达成共识世界贸易组织在推进数字贸易方面多边得了进展。

So yes, I think that's - - that's probably in the ballpark but I'm not going to nail down any numbers until we negotiate the final solution on all of these different budget perimeters.

所以尽管200到300亿美元是个大致范围，但在所有预算方案确定下来之前我无法给出更确切数字。

We might gain from this experience about preparedness, about having more services and programs for our students nationwide, have more accessibility, more technology, more support for digital humanities and therefore have a vision forward.

我们可以从准备工作中获得经验，从为全国学提供更多服务和项目、提供更多机遇、更多技术和更多对数字文支持中获得经验，因此要有前瞻性。

In today’s digital world, the “key” to an encrypted system is a piece of information that unlocks the data, and it is only as secure as the protections around it.

在如今数字世界里，加密系统“密钥”就是一份解锁数据信息。它和受其保护数据一样重要。

The Trump administration says in 2016, an estimated 64,000 Americans died from drug overdoses, the highest number ever recorded, and that preliminary information suggests that 2017 was even worse.

特朗普政府表示，2016年，据估计，有6.4万美国死于药物过量，这是有史以来最高数字，而且初步信息显示，2017年情况更糟。

It looks like a circuit board, with touch-responsive numeric buttons.

这部手机看上去像带有触摸感应数字按钮电路板。

One is demand- younger consumers want payment systems that plug seamlessly into their digital lives.

一个是需求——年轻消费者希望支付系统能无缝地接入他们数字活。

On services per person, yes, rich countries can use a bit less but because places like India and Africa who still don't have air conditioning and refrigeration, actually, we want this number to go up.

在均设备使状况方面，是，富裕国家可以少一点，但因为像印度和非洲这样地方仍然没有空调和制冷设备，实际上，我们希望这个数字是上升。

So even my stethoscope is now digital.

因此甚至我听诊器现在也是数字化。

Your passcode is some combination of those four.

密码是那4个数字某种组合。

And that's a sizable number (though it makes up a relatively small percentage of the population and it's low compared to other nations that offer similar housing initiatives like say the UK).

这是一个相当大数字(尽管它在总口中所占比例相对较小，而且与其他提供类似住房计划国家，如与英国相比，这个数字很小)。

Today, girls’ lack of access to basic education is compounded when it comes to the use of digital technology, leaving them far behind boys.

今天，女孩尤其缺乏数字技术方面基础教育，这使她们远远落后于男孩。