Histories make men wise; poets witty; the mathematics subtile; natural philosophy deep; moral grave; logic and rhetoric able to contend. Abeunt studia in mores.

读史使人明智，读诗使人灵秀，数学使人周密，科学使人深刻，伦理学使人庄重， 逻辑修辞之学使人善辩;凡有所学，皆成性格。

Maybe for the others they were a sufferance, but not for him.

对别人来说，数学课就是噩，是个例外。

Because the crown was irregularly shaped, there was no way to mathematically determine its volume.

因金冠形状不规则 无法用数学计算出体积。

He doesn't have a clear majority in Parliament, so he needs to negotiate. And this is all math now.

并没有议会中获得多数席位，所以要进行协商。这涉及到数学问题。

This triangle isn't just a mathematical work of art.

这三角形不只是个数学的艺术。

Scientists initially deduce the mass of the Moon through observation and mathematical calculations.

科学家最初通过观察和数学计算推断月球的质量。

He asserted, also, that his power to follow a long and purely abstract train of thought was very limited, for which reason he felt certain that he never could have succeeded with mathematics.

还，深入理解冗长且完全抽象的一系列观点方面，自己的能力非常有限；因此，曾深信自己数学方面本来就不该获得成功。

Don't look at that whiteboard.That's my math, not your math.

别盯着白板看那是我的数学公式 不关你的事。

Dick excels all his classmates in mathematics.

狄克数学方面优于全班同学。

I have Maths because Maths is very interesting.

我选择数学因数学非常有趣。

I'm studying English, math, and history. My major is English.

我学英语、数学还有历史，我的专业是英语。

Hawking was also a cosmologist, a mathematician and an author.

霍金也是一位宇宙学家、数学家和作家。

I think I passed in English and Mathematics.

我想我的英语和数学及格了。

CHAD MYERS, AMS METEOROLOGIST: Number one, an earthquake occurs when two blocks of the Earth slip fast each other.

查德·迈尔斯 美国数学学会气象学家：第一，地震是由地球板块相互挤压造成的。

Because they are literally just math incarnate, in a physical form, that we barely understand.

因它们几乎是数学实体化的结果，以一种我们几乎无法理解的物理形式存着。

Natalia Komarova, an applied mathematician at U.C. Irvine.

加州大学欧文分校的应用数学家纳塔莉娅·科马罗娃说到。

Accountancy? Really? She must be very good at figures.

会计？不会吧？那她肯定特别擅长数学了。

Not too bad. I think I passed in English and Mathematics.

不算太坏，我想我的英语和数学及格了。

Maths was needed to formalise most of the ideas in our briefs.

我们这个系列中，数学之所以有需要是了让大多数思想规范化。

One of the highlights was a 4th grade math class on fractions, including the concepts of denominator and the numerator.

其中一个亮点就是一节四年级数学课上教授分数，包括分母和分子的概念。