Dobby froze, horrorstruck, then grabbed Harry's water jug from his bedside table and cracked it over his own head, toppling out of sight.

多比冻住，万状，接着便从床头柜上抓起哈利水罐，敲碎在他自己脑袋上，然摇摇晃晃地消失。

How she's trying to break the glass. And shatters it on the corner. It's fantastic.

她想要震碎杯子结果在墙上敲碎杯子，太精彩。

It's even fun to eat, since you're encouraged to crack the shell before diving in.

它吃起来也很有趣，因为你需要先把壳敲碎，才能开始品尝。

A waiter knocked and came in with crushed mint and ice but the silence was unbroken by his 'Thank you' and the soft closing of the door. This tremendous detail was to be cleared up at last.

一个茶房敲门，端着敲碎薄荷叶和冰走进来，但是他一声“谢谢您”和轻轻关门声也没打破沉默。这个关系重大细节终于要澄清。

She said if I came near her, she would break the bottle and cut me.

她说如果我敢靠近她她就敲碎瓶子捅我。

You can't smash your way through sand.

不可能敲碎沙子来开路。

Coal is hard; but it breaks into pieces if we strike it with a hammer, and so we say that it is brittle.

煤是很硬，但如果拿锤子敲，就能敲碎，所以我们说煤很“脆”。

They use rocks to crack open shells and get at the tender morsel inside while soaking up the rays in Monterey Bay.

他们一边在蒙特利海湾晒太阳，一边用石块敲碎贝壳吃里面柔软食物。

It feels so good when I destroy those bottles and watch them explode, she said, with a smile on her face.

“当我敲碎那些瓶子，看着它们四散爆裂时，内心觉得十分舒爽。”

When ripe, the pods are gathered and broken open.

成熟, 们把所有果荚都收集起来敲碎。

Once frozen, remove it from the freezer and break it into smaller chunks.

一旦冻硬，从冰箱中取出并将其敲碎成小块。

He cracked Troy’s balloon sized head with the rack, knocking him clean out.

他用架子敲碎特洛伊气球大小脑袋， 把他打晕。

Yeah, I was excited too until it got hammered outta me.

- 是， 我也很兴奋， 直到它被敲碎。

He then painted it and plastered the edges before pre-breaking it into smaller pieces.

然他给它上色，并在边缘抹上灰泥，接着提前将其敲碎成小块。

Okay so these are still hot, but crack them to peel them.

好吧，这些还是热，但要把它们敲碎剥皮。

It's like trying to break through granite with a toothpick.

这就像用牙签敲碎花岗岩一样困难。

He carefully cracked its bulb, exposing the filament within.

他小心翼翼地敲碎灯泡，露出里面灯丝。

So chipping away at it is really not going to work.

所以一点点地敲碎它真行不通。

So redefining freedom, I think, for our own age through abundance is a message that I think politicians can click into because it does show that we're not just talking about fixing government here and there with this sort of pointillist agenda.

因此，我认为通过丰裕来重新定义我们这个时代自由，是一个政治家们可以迅速领会信息，因为它表明我们不仅仅是在用这种点状议程来零敲碎打地修补政府。

'You should get better coals out of your contractors, ' said the apothecary's deputy, breaking a lump on the top of the fire with the rusty poker; 'these are not at all the sort of thing for a cold night.

“你应该从你承包商那里弄到更好煤，”药剂师副手说着，用生锈拨火棍敲碎火堆上一块煤。 '这些根本不是寒冷夜晚那种东西。