Yes, a bachelor's degree opens more doors.

的确，本科文凭可以是敲门砖。

I opened the wicket and ran to the door, knocking vehemently for admittance. A woman whom I knew, and who formerly lived at Gimmerton, answered: she had been servant there since the death of Mr Earnshaw.

我跑到房子门前，拚命敲门要进去。我所认识的从前住在吉默吞的一个女人来开门了：自从恩萧死后她就是那儿的女仆。

Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you: for everyone that asketh, receiveth; and he that seeketh, findeth; and to him that knocketh, it shall be opened.

祈求，必会得到；，必会到；敲门，门必开启；祈求的人必会得到；的人必会发现，敲门的人，门必会开启。

There was a knock on the door.

有人敲门。

In fact, she was more than their wedge into society.

事实上，思嘉还不光是她们进入社会的的一块敲门砖。她本来并不引人，是刚刚发迹。对她们来说，她就是社会的体现。

One day, an old hag comes knocking at the door, spoiler alert, she's the Cailleach.

有一天，一个老妖婆来敲门，剧透一下，她就是凯立琦。

" Wizard! " Dirk banged hard on the door.

“巫师! ”德克使劲地敲门。

But there was no use knocking, because it was so noisy inside the house that no-one could possibly hear her little knock.

但敲门并没有什么用，因为房子里面很吵，没有人能能听到她小小的敲门声。

MR. FRANKLIN'S SURPRISE Just then they heard a rap at their door.

富兰克林先生的惊喜 就在这时，他们听到有人敲门。

She knocked and, when no one answered, she walked right in.

她敲门却没有人应，就直接进去了。

All at once there was heard a violent knocking at the door, and the old King, the Prince's father, went out himself to open it.

这时，传来一阵猛烈的敲门声，王子的父亲——老国王亲自走过去开门。

I could whip the door open before she knocked.

我就能在她敲门之前把门打开。

If anybody knocks on the door, don't say, " I'm meditating."

如果有人敲门，不要说：“我在冥想。”

But his mother, the Queen, does and she goes to see who it is.

但他的母亲，也就是皇后，听见了敲门声并去查看。

It's one that continues to be regurgitated by immigrant kids all across the country to be served on a silver platter to prestigious universities who chew these stories and spit out acceptance letters in return.

这个故事在全国各地的移民儿童口中反复叙述，它成为了顶级学府的敲门砖，这些学校细细品味这些故事，再丢出录取信作为回报。

You know, I'm not sure Duck will hear you.

我觉得小鸭子可能听不到敲门声。

She went up to the old gentleman's study and knocked on the door.

她走到楼上老先生的书房，敲了敲门。

It should " Legolost" a long time though you'll have to be careful of the " gondoor" before you, you know, give it a ring.

这个房屋应该会保留很长时间，不过你要小心那扇门，用“魔戒”敲门进去要当心。

And I still had to knock on doors!

但是我依旧要去敲门！

It was dark and seemed to be empty they went inside without knocking.

屋里黑着灯，好像没人。他们没敲门就照直走了进去。