The whole farming-pastoral ecotone of northern China moved northwestwards.

交错带整体上已向西北移动。

The author skillfully fuses these fragments into a cohesive whole.

作者将这些片断巧妙地结合成一个连贯的整体。

Cheeks--Well developed chewing muscles, but not so much that "cheekiness" disturbs the rectangular head form.

面颊部咬合肌发达，太夸张以至于变成“厚脸皮”，而破坏了矩形头部的整体外观。

The whole tenor of the meeting was very positive.

会议的整体氛围很积极。

Only can we interpret this chapter by dint of glossology and thoughtway together, and discuss it under the frame of Mencius's theory of good humanity, we can find new clew to solve this question .

本文主张，只有兼顾训话与思想史两个视角，把此问题放到孟子性善论的整体框架下讨论，才发现解决该问题的新思路。

Kind of moisture expellable, smell preventive shoe is characterized by that the whole shoe liner is made into a form of gas pump which can expel the moist air out in the shoe.

本发明公开了一种排湿防臭、鞋帮对脚部的压紧大小可以由调节气压来控制的，特别跟脚而又影响整体外形的鞋。

The corotation circle acts as an interface that can either reflect or transmit these waves, allowing them to gain energy at the expense of the global rotational kinetic energy of the galaxy.

共同旋转圈的作用，个可以反射或透射这些波的介面，让它们转换星系整体的转动动为自身的量。

Being into contact with them for long, you may get extreme ideology, for example, thinking too much of idio-success and idio-failure, individual recept, so as to ignore the collective advantage.

长期接触，免也会沾染其中一些良思想，如过分看重个人得失、个人感受，从而忽略整体利益。

With descending of the main pier s foundation slab and integral moving of pier,not only the navigable dimensions meet the demand,but also the influence on upbound ships is very li.

通过下降主墩承台及整体北移桥墩,使通航尺度达到要求,且对船舶上行影响极小。

Subject of labor is practice object subsystem, laborer is subsystem of practice main body, labor tool is practice neutretto system, productivity is the integral function that carries out a system.

劳动对象是实践客体子系统,劳动者是实践主体子系统,劳动工具是实践中介子系统,是实践系统的整体功。

The technique of pier integral precasting at the sea was researched and applied in the innavigable section construction of Donghai Bridge(the first bridge at the sea in China).

海上墩柱整体预制吊装在我国第一座外海桥梁东海大桥非通航段施工中得以研究和全面应用。

To dissect and observe the suprarenal gland,to draw materials from the organ in whole, then suprarenal gland tissue slices under the light microscope with methods of HE.

解剖观察肾上腺、整体取材、常规HE染色、光学显微镜观察肾上腺组织学结构。

To some extent, TCM are more valuable than medicines comprised of chemicals or surgical operation in curing some diseases (fracture, exarthrima etc), especially her potential intangible value.

中医药治病在某方面，比由化学物组成的药物治病和比应用手术治疗一些病(骨折、关节脱位等)的价值还要高，尤其是整体潜在有无形的高价值。

The basic principles of the dietetic therapy on the patients with fractures are the concept of wholism and providing diet based on telling the difference among symptoms.

骨折病人食疗的基本原则是整体观念和辨证施食。

Hologram dimension is one of the basic concept in hologram theory, which is the microcosm of entirety, and which has the characteristics of embryon, development and recapitulation.

全息元是全息理论中的一个基本概念，它是整体的缩影。

A hypercomplex model of acoustic vector sensor array is introduced.The hypercomplex number is used to model holistically the four output signal components of an acoustic vector sensor.

摘要将超复数代数引入矢量水听器信号处理领域，用超复数来整体表示了矢量水听器输出的4个信号分量，并建立了矢量水听器阵列的超复数模型。

The rotor is then heated and pressfit onto a cooled precision-machined one-piece stainless steel shaft and the assembly is then machined and balanced as a unit.

转子经过加热后压入配合进经过冷精密加工的一体式锈钢轴内，然后机械和平衡设备装配成一个整体。

Relatedly, the individualist falls into the pitfalls of reification, whereas the holist puts an end to the agency through the model of “over-socialization” of the individual.

其结果导致“个人”在个体主义那里“社会化足”，而在整体主义那里则“社会化过度”。

Y series wrapping machine is suitable for the packaging of cylindraceous goods.This method of packing prevent the goods from dust , water etc .

Y系列圆筒式缠绕包装机对圆筒状物体进行轴向包装，实现物体的整体裹包。

The middle oil-member is characterized by medium-sized sandstone and pebbled sandstone, with fair sorting and subangular sphaericity.Rock types mainly were feldspar debris sandstone.

中油组主要沉积中砂岩和含砾中砂岩，粒度整体较粗，分选性较好，磨圆度以次棱角状为主，岩石类型为长石岩屑砂岩。