So, I texted my orthopedic surgeon, right before my announcement and I just said I had some really big news to share.

就在我公布辞职之前，我给我的整形外科医生发了条短信说，有个重大消息要跟大家分享。

My lower leg was broken in at least nine places— the orthopedic surgeon who put me together again, the formidable David Brown, said that the region below my right knee had been reduced to “so many marbles in a sock.”

我右腿小腿骨折至少有九处——那位将我重新接在一起的整形外科医生，令我望而生畏的大卫·布朗说过，我右膝盖以下碎得好比是“一只袜子里装满了小石子”。

I'm Dr. Jesse Taylor and I'm the chief of plastic surgery at the Children's Hospital of Philadelphia.

我是杰西·泰勒医生，我是费城儿童医院的整形外科主任。

Dr. Claire Straith was a Detroit plastic surgeon who often treated victims of automobile accidents.

克莱尔·斯特雷斯士是一位底特律的整形外科医生，她经常治汽车事故的受害者。

Plastic surgery progressed swiftly in the West.

整形外科在西方的进展迅速。

Yes, the Mark Quartz Golden Mask that was developed by an American cosmetic surgeon.

是的，这款马克石英黄金面膜是由一位美国整形外科医生研发的。

When I asked Jimenez-Zuria about his switch, some of his explanations feel like what someone would say if they're leaving a finance job to work at a soup kitchen, or quitting a lucrative plastic surgery practice to help civilians injured in war.

当我问吉梅内斯-祖里亚他转变的原因时，他的一些解释听起来就像有人从金融行业转去在施粥所工作，或是放弃高薪的整形外科事业去帮助战争中受伤的平民一样。

Now, I talked to a cosmetic surgeon expert in face specifically, Remember, cosmetic surgery is done for a number of different areas of the body, but for face specifically, who also specializes in these sorts of treatments for skin.

现在，我与一位专注于面部美容手术的整形外科专家进行了交流。记住，整形手术涵盖身体多个部位，但这位专家特别擅长面部手术， 同时也精通皮肤治。

I'm doing a ten-month long contract in plastic surgery just to get the experience I need in order to try and make a successful application for my actual training post.

我正在签订为期十个的整形外科同，只是为了获得所需的经验，以便尝试成功申请我的实际培训职位。

In fact, 75% of plastic surgeons saw a spike in clients under 30, according to data released last week by the American Academy of Facial Plastic and Reconstructive Surgery.

事实上，根据上周美国面部整形与重建外科会发布的数据，75%的整形外科医生发现30岁以下客户数量激增。

And so, you know, I've been fortunate that my plastic surgeons are on board and they're all about doing less surgery, less trauma, minimizing tissue handling.

而且你知道，我有幸我的整形外科医生都支持我，他们都主张做更少的手术、减少创伤，尽量减少对组织的处理。

We said the list was jocks only -- surgery, trauma, plastics.

我们说过只邀请内部的人 -- 外科的, 外伤科的, 整形外科的。

WE JUST SCORED NEW YORK'S TOP PLASTIC SURGEON.

我们请到了纽约最好的整形外科医生。

Unfortunately, if you suck the fat cells out with liposuction (a common, short-term fix performed by plastic surgeons), more and more fat cells are produced to compensate.

不幸的是，如果你通过吸脂手术（一种由整形外科医生执行的常见短期解决方案）将脂肪细胞吸出，身体会生成越来越多的脂肪细胞来补偿。

Almost 10 million operations were performed in 2014, according to the International Society of Aesthetic Plastic Surgery.

根据国际美容整形外科协会的数据，2014 进行了近 1000 万台手术。

An engaging biography of a masterful plastic surgeon, it is also a heartening tribute to medical progress.

这是一位出色的整形外科医生的引人入胜的传记，也是对医进步的令人振奋的敬意。

Okay, so we have one plastic surgeon, a general surgeon, an anesthesiologist, one, two, three scrub nurses and an O.R.

现在有整形外科的 普外的 麻醉师，三名护士 还有手术室。

London-based plastic surgeon Professor Ash Musahebi told us why younger people are now opting for facelifts.

伦敦的整形外科医生阿什·穆萨赫比教授向我们解释了为何现在有更多轻人选择做面部拉皮手术。

New Zealand-born plastic surgeon Archibald McIndoe became Chief Plastic Surgery Consultant to Britain's Royal Air Force in 1938. When World War II broke out in 1939, he was called to treat aircrew with severe burns.

新西兰出生的整形外科医生阿奇尔德·麦金多于1938成为英国皇家空军的首席整形外科顾问。1939第二次世界大战爆发时，他被召去治遭受严重烧伤的飞行员。

And because no plastic surgeon in his right mind is going to give a ten-year-old liposuction!

而且因为没有一个头脑正常的整形外科医生会给一个十大的孩子做吸脂手术！