It's brought many cities to a standstill.

这场风暴导致很多城市停业整顿。

Then he set about putting it in order.

然后他着手整顿秩序。

Well maybe it's time to shake up the seating chart a little bit.

也许是时候整顿一下座位表。

So authorities are stepping in to clean up the business.

所以当局也开始介入，整顿这种交易行为。

That means I need the entire operation cleaned up.

这意味着我得整个监狱的运作进行整顿。

The comprehensive spending review offers an opportunity for the government to help rectify this.

所以，全面的估报告为政府整顿这一局面提供了机会。

Bree's going to a lot of trouble for this dinner.

否则整顿饭会给 Bree 添不少麻烦的。

Now, Erdogan himself has said that this was a gift to clean up the army.

现在，埃尔多安说这是一个礼物，可以借此机会整顿军队。

House speaker Paul Ryan says the House will examine policing issues in America.

众议院议长保罗·莱恩美国警务人员进行整顿。

The two men promised to clean up the government, decrease living costs and support minority rights.

两人承诺整顿政府，降低生活成本，持少数族裔的权利。

His company needed to clean house on jobs that cost money, but didn't do much.

他所在的公司需要清理整顿那些花了钱却没办多少事的工作岗位。

The boss wants to reorganize the office and change the way we're doing… everything!

老板想整顿办公室，并且要改变我们做事的方式，她要大整改！

Maybe you're not hungry enough to eat a full meal, but you want a snack.

也许你还不够饿，吃不下一整顿饭，但你想吃点零食。

The U.S. Postal Service unveiled a 10-year plan today to overhaul operations and cut costs.

美国邮政局今天公布了一项10年计划，旨在全面整顿业务并削减成本。

Some praised his efforts at discipline while others criticized his methods.

一些人赞扬他在整顿纪律方面做的努力，而另一些人则批他的方法。

He also says part of the problem has been too little political will to fix the national tax system.

他说，问题的部分原因是，政府不大愿意整顿全国税收体系。

Governments also need to sweat whatever remains in state hands.

这样，在搞清土地和房产的情况之后，政府还要花大力气剩余的家底进行一番整顿。

And there's a lot of pressure from Republicans to clean house in the senior ranks at the FBI.

共和党人施加了很多压力，他们希望联邦调查局其高层进行整顿。

The Tennessee Valley Authority has been cleaning up the so-called Christmas coal ash flood ever since.

田纳西州政府自从那时起就开始清理整顿这一被为圣诞节煤烟灰洪水所造成的灾害。

None of this changes America's need to discipline its spies for its own sake.

就算是为了自己，美国也该好好整顿一下情报部门了——这一点是一切都无法改变的。