Others simply dislike the appearance of forests planted in neat rows.

其他人仅仅是不喜欢种植整齐森林。

The delicate flowers help showcase the manicured homes that line the streets.

这些精致花朵有助于展示街道两旁陈列整齐房屋。

She made a neat row of stitches along the edge of her skirt.

在裙子上边缘她缝了一排整齐缝线。

Skewer the chicken first and arrange them on a platter.

先把鸡肉块串起来，然后整齐放在盘子里。

They wear uniforms. They know how to write, how to talk.

他们穿着整齐校服。他们知道怎么写字，怎么交谈。

One is like a wilderness and the other a manicured garden.

其中一个世界像荒野，另一个则像修剪整齐花园。

Fiddler crabs sift food particles from the mud, leaving behind neat balls of leftovers.

招潮蟹从泥中筛出食物颗粒，留下整齐剩菜球。

She had large, deep blue eyes, and very white, even teeth.

她有着一双湛蓝色大眼睛和一口洁白整齐牙齿。

Those sheets are sliced down smaller, then divided into organized stacks.

这些纸张被切得更小，然后被分成有整齐一叠。

Without his glasses and suit and neatly cut hair, he was transformed.

没有了眼镜、西装和整齐头发，他仿佛变了一个人。

The animals galloped along the sidewalk, through manicured lawns and city streets.

他们在人行道上飞驰，穿过了修葺整齐草坪，城市街区。

He hands the Lanky One a cylindrical case with a set of neatly sorted Allen keys.

他找出一个整齐插满内六角扳手递给盲流。

Lee arrived first, wearing full dress uniform, with a sash and a presentation sword.

那天，是李将军先到，他身着整齐军装，佩戴着饰带和军剑。

The BFG looked at Sophie and smiled, showing about twenty of his square white teeth.

好心眼儿巨人瞧了瞧苏菲，笑了，20颗整齐白牙露了出来。

The lens discloses a large number of hair-ends, clean cut by the scissors of the barber.

通过放大镜看到了许多被理发师剪刀剪过整齐头发楂儿。

When the business questions tapered off, Jobs turned the tables on the well-groomed students.

渐渐地，不再有人问商业方面问题了，乔布斯开始向这些衣冠整齐学生们提问。

In the store they would naturally just line it up straight in line.

在餐厅里，他们都是整齐排列。

He attended boarding school in Scotland, and dresses in tailored suits with a perfectly positioned pocket square.

他在苏格兰寄宿学校上学，身穿剪裁整齐西装，口袋里有一个完美方形口袋。

People are complicated and can't be separated into neat little boxes, so we blend leadership styles together.

人是复杂，不能被分割成整齐小方块，所以我们会把领导风格混合在一起。

The tiny, mesmerizing percentage we call precious opals have regions where silica beads of uniform size form orderly arrays.

有极小比例珍贵蛋白石会在部分区域中有大小一致矽珠形成整齐阵列。