They are helping to connect China to commercial, political and popular culture abroad.

他们把中国与国外的商业、政治、流行文化链接在一起。

Their commitment to diversity is evident through their global inclusion programs.

他们对多元文化的承诺已经在 全球的兼容并包性计划中得以应证。

Are you imposing your values on other cultures?

你是在把你的价值观强加给其他文化吗?

Actually all languages change and develop when cultures meet and communicate with each other.

实际上，当不同文化互交流渗透时，所有的语言都会有所发展和变化。

Stiff in tradition, this elaborate ceremony showcases British history, culture and contemporary politics.

这个繁复的仪于传统，展示了英国的历史、文化和当代政治。

Reason vs passion, masculinity vs femininity, profit vs generosity, high culture vs low culture.

理性对感性、男人对女人、功利对慷慨、高文化对低俗文化。

The researchers were exploring the advantages of scholarly culture.

研究人员正在探索术文化的优势。

It's full of historical and cultural significance.

它充满了历史和文化意义。

And, we must reject a culture in which facts themselves are manipulated and even manufactured.

我们必须拒绝这种事实本身被操纵甚至被捏造的文化。

Art usually implies culture, and culture implies, well, not you.

艺术反映着文化，文化反映着...反正不是你。

You know what transcends all linguistic and cultural barriers?

到底是什么打破了语言和文化壁垒？

The way that the lovers need to leave the confines of civilization.

恋人们需要挣脱文化的禁锢。

I want to thank Mike and Pam for believing in this dream, this vision of Ryan Coogler, and betting on a culture, and betting on original ideas and original artistry.

感谢迈克和帕姆，信这个梦想，信瑞恩·库格勒的创作理念，信这份文化，信原创的想法与原创的艺术表达。

It will expand the range of vocations you can pursue, increase your knowledge of the world, deepen your capacity to appreciate societies and cultures, and provide a foundation for lifelong learning.

它将扩大你的择业范围，增加你对世界的认识，加深你理解社会文化的能力，并为终生习打好基础。

Students who are studying abroad may experience culture shock at one time or another.

到国外念书的生不时都会体验到文化冲击。

These laws get legally and culturally codified.

这些宗教律法已经 正编入法律及文化中。

An old building usually can serve as educational sites for kids to learn from the past and get to know the culture of the city, or as reference for students who study architecture.

古建筑通常可以作为教育地点供孩子们习历史及了解这个城市的文化, 或作为习建筑生们的参考。

The mysterious ancient oriental cultures have been appealing to the Westerners for ages.

长期以来，具有神秘色彩的古老的东方文化对于西方人来说有着巨大的吸引力。

The gavel has a frog’s head as frogs symbolize change in Japanese culture.

在日本文化中青蛙象征着改变，因此这把木槌上有一个青蛙头。

Looking beyond the culture war logic of right or wrong means opening up the middle ground and understanding that managing immigration today requires multiple paths and multiple outcomes.

超越移民合法性方面的文化之争，意味着要开启中间地带，意识到当今的移民管理体系需要多种途径，从而取得多样化的结果。