Oh, ooh, Soap Opera Digest, oh that's one of my favorite digests.

《肥皂剧文摘》我最喜欢的文摘之一！

Shortly after he took over the Reader's Digest Association in 1984, George Grune unlocked the company's boardroom and announced that the room was now open to the employees.

1984年乔治·格鲁恩接管读者文摘集团后不久，打开了公司董事会会议室的门，向全体员工开放了董事会房间。

That wasn't just for the AD shoot.

并不只是为了拍摄《建筑设计文摘》。

Literary Digest, with 2 million respondents, did not.

有200万受众的《文学文摘》却没有预测到。

It's the fastest-growing hobby in people 70 and over according to Reader's Digest.

根据《读者文摘》上面所写，集邮这项兴趣在70岁上人群是高速增长。

Then she writes a few versions of slogans, comparing how her favorite, " Take time to get to know each other, " works as a 10-second Instagram Story versus a two-page spread in Wrap-Around Porch Digest.

然后，她写了几个版本的广告语，比较了她最喜欢的“花时间去了解彼此”在 10 秒钟的 Instagram 故事和两页的《环绕门廊文摘》上的效果。

And not only important personages crave a good listener, but ordinary folk do too. As the Reader's Digest once said: " Many persons call a doctor when all they want is an audience" .

伊克·F。马科森是名记者，曾采访过上千人杰。他认为，大多数人没能给对方留下良好印象的原因，是他们当时没有听对方的诉说。 " 他们太注重自己想要表达的东西，却不把自己的耳朵张开… … 某些政要曾告诉我说，他们宁要优秀的听者，也不要滔滔不绝的话匣子。似乎，听的能力较之其他任何良好的禀赋都更令人稀罕。" 不仅这些政要渴望一个好的听者，普通民众也是如此。 就像读者文摘上说的：" 很多人去看医生，只是因为他们想找一个诉的人。"

During this time Frank subscribed to Writer's Digest and The Writer, reading them carefully and paying attention to articles about agents and the accompanying agency lists.

在这期间弗兰克订阅了《作家文摘》和《作家》，仔细阅读，特別注意列出经纪人和经纪公司的那些文章，把感觉与自己的文学趣味比较相似的几个人名列出来。

Golf Digest gave the $530 Epic Flash driver a score of 20 out of 20 on its 2019 " Hot List, " the only driver to earn that honor.

《高尔夫文摘》在其2019年“热门榜单”上给了这款价值530美元的Epic Flash一号木20分，满分20分，这是唯一一款获此荣誉的一号木。

My mother bought the Reader's Digest so that we could have some understanding of popular literature, but she didn't know how to guide me in my classical reading.

我母亲买了《读者文摘》，便我们对通俗文学有一些了解，但她不知道如何指导我阅读古典文学。

According to Reader's Digest, blue has been the default color for denim since before Levi Strauss patented workers' trousers with rivets in 1873.

据《读者文摘》报道，在李维·施特劳斯于 1873 年为带铆钉的工装裤申请专利之前，蓝色一直是牛仔布的默认颜色。

Our house was in Architectural Digest.

我们的家被《建筑设计文摘》拍摄过。

" From an architectural, engineering, and design perspective, MOON can be built, " Michael R. Henderson, MOON cofounder, tells AD.

MOON 联合创始人 Michael R. Henderson 告诉《建筑文摘》（AD）：“从建筑、工程和设计的角度来看，MOON 是建造出来的。”

But not George. " Living in any city, it's like being in a relationship, " he told Reader's Digest.

但乔治没有这样做。他在接受《读者文摘》采访时表示：“住在任何城市，都像是在谈恋爱。”

The Healthy: Was there a sugary vice that you turned to regularly?

《读者文摘健康版》：有没有一种你经常转向的含糖的恶习？

According to Reader's Digest, the special spoon that comes with your McFlurry doubles as a mixing tool.

根据《读者文摘》，你的麦旋风里自带的特殊勺子兼作搅拌工具。

The Healthy: You're known for pushing forward that boldness, that statement. This is a busy month for you, with your new book, Strive, coming out September 10. Congratulations.

《读者文摘健康版》：你推动那种大胆、那种声明而闻名。这个月对你来说很忙，你的书 Strive 将于9月10日出版。恭喜你。

After a long time spent studying the markets in my beat-up Writer's Digest, I sent “Happy Stamps” off to Alfred Hitchcock's Mystery Magazine.

我颇花了些时间参考自己那本破旧的《作家文摘》来研究市场，之后把《欢乐礼券》寄给了《阿尔弗雷德·希区柯克推理故事集刊》。

According to Reader's Digest, this genetic instinct is also what motivates dogs to watch you closely and seek out your physical touch.

根据《读者文摘》，这种遗传本能也是狗密切关注你、和你贴贴的动机。

George Grune, a former ad salesman who joined Reader's Digest in 1960 has his eye focused on the bottom line.

乔治·格鲁恩过去是一名广告推销员，于1960年加入《读者文摘》，他十分关注杂志的盈亏底线。