They have a material culture, a social culture.

有物质文明，有文明。

Punctuality is a necessary habit in all public affairs in civilized society.

准时是文明中进行一切公共事务时必须养成的习惯。

The character traits held for every kind of community, be they traditional hunter-gatherers or advanced civilizations, helping to uphold civilized society and foster social cooperation, researchers found.

研究人员发现，无论是传统的狩猎采集者，还是先进的文明，每种群体所具有的性格特征，都有助于维护文明并促进作。

I reflected, while I chatted with the woman I had been asked to " take in, " that civilised man practises a strange ingenuity in wasting on tedious exercises the brief span of his life.

我一边和一位叫我" 陪同" 的女客随便闲谈，一边思忖：文明这样消磨自己的智，把短促的生命浪费在无聊的应酬上实在令人莫解。

The consumer filth and monoculture of the “civilised” world had depressed him ever since the writing of “Tristes Tropiques”.

消费时代的单一文化令他生厌倦，早在写作《忧郁的热带》之时，他就对“文明”表现出了失望感。

It looks at how gender analysis is reconfiguring civil society in Latin America.

这个着眼于性别分析如何重建拉丁美洲的文明。

And so regardless, the court said, regardless of any argument about consent or flawed consent or full information, there are some things in a civilized society that money can't buy. That's what the court said in voiding this contract.

管怎么样，法院，管同如何，是否有争议或信息是否完整，文明里有些东西是金钱买到的。这就是法院宣布同无效时的判词。

Barbarian is a historical word for people who weren't part of so-called civilized society.

野蛮人是一个历史词汇，所指的是那些属于所谓文明的人。

That is when we — civilization — moved towards coin and paper money.

这时我们 —— 文明 —— 就发明了硬币和纸币。

And if you are lost, how to find your way back to civilization so you're not in the middle of the woods forever.

如果你走丢了，该如何找到回到文明的道路呢？GPS是让你永远困在密林深处的。

Mythology functions as an ideological driving force within every civilized society.

神话在每个文明中都扮演着一种意识形态的推动力。

Even a society that managed to destroy itself long ago could leave a chemical trace.

甚至很久以前一个曾经使自己毁灭的文明也能够留下化学痕迹。

If you want the benefits of civilization, you have to behave in a civilized manner.

如果你们想享有文明的待遇，就必须做个文明人。

One of the things about most civilized society in the past has been for the men to be able to take care of their families, and that included their wives and their children.

过去最文明的中的一点就是男人能够照顾他们的家庭，包括他们的妻子和孩子。

If you get lost without a phone or a compass, and you literally can't find north, we have a few tricks to help you navigate back to civilization, one of which is to follow the land.

如果你在没有手机或指南针的情况下迷路了，而且你真的找到北，我们有一些小技巧来帮助你导航回到文明，技巧之一就是跟随土地。

If you are visiting or staying in these countries, here are a few pieces of advice to help you make the transition to a time-centered civilization.

如果你到这些国家去玩或居留，以下的一些建议有助于你适应一个凡事以时间中的文明。

He explained that as soon as his father's debts were paid and the trumpet honestly belonged to him, he and Serena intended to leave civilization and return to a wild life.

他解释说，等到还清他父亲的欠债，这把小号也真正的属于他时，他和塞蕾娜打算马上离开文明回到野生环境去。

Like most Europeans, he saw the world as being divided between those who lived civilised, somewhat artificial lives and those who had remained in a natural, savage state.

和大多数欧洲人一样 他把世界上的人划分 生活在被人干预过的 文明中的人 和那些生活在自然 蛮荒状态下的人。

And there is not a single issue that isn't threatened by the breakdown in our civic discourse.

并且，没有一个问题因文明进步的倒退，而受到威胁。

But this unique brand of tongue-in-cheek humor is just one of the many feats found in her sly satires of society, civility, and sweeping romance.

但这种独特的诙谐幽默只是她对、文明和根本的爱情的一种狡猾讽刺。