Gently poach the scallops. Taste check. Spoons down.

扇贝要开文火煮，食物测试时把汤匙放低。

And then I'm gonna poach it or boil it, simmer it in, just in water.

然后我要把它煮熟，用文火煮，只用水煮。

So, I'm going to put this on low and cover it to simmer.

所以，我要把它调低，盖上文火。

After just a couple of minutes of simmering Eele plunges the pan into cold water.

文火煮几分钟后，把锅放进冷水里。

After simmering the meat, skim the fat from the surface.

【skim】把肉用文火炖过后再撇去表面的油脂。

I've added in some chopped-up chicken thigh, some Dijon mustard, and I'm now gonna go in with some milk and just let that like gently poach for a while.

我加入了一些切碎的鸡腿肉，一些第戎芥末，现在我要加入一些牛奶，文火煮一会儿。

Inherited from the Dutch settlers, a well seasoned Dutch pot or Dutchie, is the ultimate non stick pan and is perfect for long slow cooking.

慢慢的一碗要倒进荷兰锅里了，受到荷兰殖民统治的影响，荷兰锅是最佳的不粘锅，非常适合文火慢煮。

And then I let that bubble away for 45 minutes on a simmer.

然后我让它在文火上煮 45 分钟。

The big pots simmered and boiled, but they must not smoke.

大锅文火炖煮，但一定不能冒烟。

Turn the heat down to low and  simmer the soup for twenty minutes.

把火调小，让汤文火炖20分钟。

I covered them with water and then I put, like, half an onion, a celery stalk, a couple of black peppercorns, a bay leaf, some salt, and I just cooked at a simmer until the liquid just became, like, a really delicious shrimp broth.

我用水盖住它们，然后我放了半个洋葱、一根芹菜茎、几粒黑胡椒粒、一片月桂叶和一些盐，然后我用文火煮，直到液体，像，真的美味的虾汤。

When they thought of the desperate measureof seasoning him with pepper, cumin seeds, and laurel leaves and boiling him for a whole day over a slow fire, he had already begun to decompose and they had to bury him hastily.

一想到用胡椒、小茴香、月桂叶调味，用文火煮了一整天的绝招， 他已经开始腐烂， 只好仓促掩埋。

Then we're gonna set this mixture on simmer until it starts to become foamy, and at that point we're going to add one packet of gelatin.

然后我们要把这种混合物放在文火上，直到它开始起泡沫，然后我们要添加一包明胶。

Bring that to a boil, then reduce the heat to a simmer and continue cooking for about five minutes before turning off the heat.

把它烧开，然后把火调到文火上，继续煮大约五分钟，然后关火。

Rachel is asking Emeril if he has thought about simmering this sauce, this liquid he's making, in order to get a better consistency.

雷切尔问埃默里尔， 他是否考虑过用文火炖这种酱汁，他正在制作这种液体， 以获得更好的稠度。

Otherwise, it may be smother-fried, browned in the fat, hot water and lemon juice added, covered, and allowed to simmer until tender.

否则，它可能会被窒息油炸， 在脂肪中褐色， 加入热水和柠檬汁， 盖上盖子，然后用文火炖至软。

If anybody out there in Twitter world wants to help that one go viral, you can retweet it now.

如果推特世界里的任何人想帮忙让这条推文火起来，你现在可以转发它。

Break the chocolate into small pieces and melt it over a gentle heat.

【break】把巧克力捣碎放在文火上熔化。

The yearly schedule of stoking the fire follows the behavior of ch'ien and k'un; the monthly gathering re- quires applying the scholar and the warrior fires.

每年的炼火计划遵循乾和坤的行为；每月的集会需要应用文火和武火。

Alex's childhood was perfumed with simmering peppers and onions and stew meat in a cast iron pot for caldillo, fresh masa waiting on the butcher block.

亚历克斯的童年充满了用文火慢炖的辣椒和洋葱的香气， 还有在铸铁锅里炖肉的味道，新鲜的湿润粉糊在屠宰台上等待。