I witnessed the power of asking why not as dean of the Faculty of Arts and Sciences when this space was largely emptied by a pandemic and quieted by uncertainty.

作为文理学院院长，我见证问“为什么不”的力量，当时这里基本上因为疫情清空，不确定性让这里安静下来。

In 1972, Jobs headed to Oregon, where he attended a small liberal arts college.

1972年，乔布斯前往俄勒冈州，就读于一所小型文理学院。

We want to focus especially on the approaches professors take, their teaching methods, it is far different than what students are used to in high school and even in liberal arts college.

我们想特别关注教授们采取的方法，他们的教学方法，这与学生们在高中甚至文理学院所习惯的截然不同。

So a few months ago, I was giving a talk at a small liberal arts college, and a student came up to me afterwards and he said, kind of shyly, " So, I tried your study, and it didn't work."

几个月前，我在一所小型 文理学院做演，演结束后，一名生过来找我， 他怯生生地说，“嗯，我试过你的方法，但是不管用。”

If a college is a liberal arts college, it's going to be focused on offering a robust undergraduate education in, well, the liberal arts: the social and natural sciences, the humanities, and arts.

如果一所大学是文理学院，它将专注于在文理领域提供健全的本科教育：社会和自然科学，人文和艺术。

Some universities had begun experimenting with interdisciplinary curriculums but it was with Yalenus, the city-state's first liberal-arts college, that Singapore signalled its commitment to a new approach.

一些大学已经开始尝试跨学科课程，但新加坡的第一所文理学院雅伦斯学院标志着新加坡将采用一种新的方式。

A number of small liberal arts colleges are at risk, in part because of this rhetoric, but also because they have served very distinctive missions.

一些规模较小的文理学院正面临风险，部分原因是它们的言辞，但也因为它们履行独特的使命。

The son of an Auschwitz survivor who became a prosperous Chicago architect, he had originally gone to Bowdoin, a liberal arts college in Maine.

他的父亲是奥斯维辛集中营的幸存者，后来在芝加哥成为一名成功的建筑师。弗里德兰原本是在缅因州的鲍登文理学院读书的。

Japan hosts the Asahi and Kyoto prizes, for instance, which honour outstanding contributions in any area of science, alongside prizes for the arts.

比如，日本设有朝日奖和京都奖，奖励文理科所有门类的杰出贡献者。

By 1943，the instruction of Radcliffe undergraduates had became a formal responsibility of the Harvard Faculty of Arts and Sciences.

到1943年，给拉德克利夫学院的本科生上课成哈佛文理学院的一项正式任务。

For example, a university might have a " college of arts and sciences, " which gives bachelor's degrees.

例如，一所大学可能有一所“文理学院”，授予学士学位。

In recent years, however, there are rumors that the hall will be sold by the Faculty of Arts and Sciences to the central administration of the University.

但在近几年，有传言说文理学院的人要把马萨诸塞堂卖给大学的管理中心。

For example, many liberal arts colleges value a diverse education that covers several topics.

例如，许多文理学院重视涵盖多个主题的多样化教育。

Yale-NUS had hoped eventually to secure as much private funding as do toptier American liberal-arts colleges, but by March had raised just a measly $320m.

耶鲁大学-新加坡国立大学曾希望获得和美国顶尖文理学院一样多的私人资助，但到3月份仅筹集可怜的3.2亿美元。

Instead he insisted on applying only to Reed College, a private liberal arts school in Portland, Oregon, that was one of the most expensive in the nation.

他坚持唯一的一个选项是里德学院，位于俄勒冈州波特兰市的一所私立文理学院，也是全美最贵的大学之一。

Universities can have different colleges inside them, like the College of Arts and Sciences and the College of Engineering.

大学里可以有不同的学院，比如文理学院和工程学院。

But more than sixty percent of courses are taught through the Arts and Sciences program.

但超过 60% 的课程是通过文理课程教授的。

One thing I love about a liberal arts college is all the greenery.

我喜欢文理学院的一点就是那里绿树成荫。

Swarthmore is a private liberal arts college near Philadelphia.

斯沃斯莫尔学院是费城附近的一所私立文理学院。

With two liberal-arts colleges in town, Northfield usually has lots of part-time student workers.

镇上有两所文理学院，诺斯菲尔德通有很多兼职学生工。