Although Harvard is a compre-hensive university, it attaches great importance to liberal arts education and cultivation of humanistic quality.

尽管哈佛大学是一所综合性大学，但它却很重视人文科学教学和人文素质培养。

Well, the result is that activities and research in certain fields and disciplines, for example, engineering, applied natural science, and agriculture science, become higher institutional priorities because they have stronger market value than other programs (such as humanities) do.

嗯，结果是某些领域和学科的活动和研究，例如工程、应用自然科学和农业科学，成为机构的优先事项，因为它们比其项目（如人文科学）具有更强的值。

What are some of the ways these problems can be mitigated?

那么我们怎么能缓解文科院校的困境呢？

Are you an undergraduate or a postgraduate? Arts or Sciences?

你是本科生还是研究生，文科还是理科？

D) Their liberal arts education enables graduates to excel in whatever field they are in.

D）们的文科教育使毕业生在任何领域都能出类拔萃。

Where it's done much more readily than in social sciences and humanities.

就会比社会科学和人文科学更容易理解。

However, pre-teen Hedwig had other concerns beyond the liberal arts.

然而，十几岁的海德了文科之外还有其的顾虑。

Middlebury is a small college with a liberal arts study program.

明德学院是一所设有文科学习项目的小型学院。

" By combining traditional Chinese artistic skills with modern disciplines like material science and humanities, Blanc de Chine will continue to enhance the cultural confidence of the Chinese people as they create even more outstanding works, " said Chen.

“将中国传统美学和工艺与现代学科技艺，比如材料科学和人文科学相结合，拥有 ‘中国白’ 美称的德化白瓷艺术，未来也将继续探索更加巧夺天工的技艺，不断加强我们的文化自信。” 陈超说。

Although liberal arts majors have a wide range of salaries, Ms. Piotrowski said that mid-career liberal arts majors she works with in northern Colorado make between $60,000 and $70,000.

她说，尽管不同的文科专业，薪水差别也比较大，但她在北科罗拉多州接触到的处于职业生涯中期的文科专业毕业生的年薪在6万到7万美元之间。

That is if they end up working a graduate job at all. The initial cost to the state is smaller but humanities graduates who end up in low paid jobs contribute less in tax over the longer term.

这也得看们能否能找到专业对口的工作。国家最初的花费是更少的，但长期来看文科毕业生收入更低，交税也会更少。

Sonja moved to the local town when she started studying for her upper secondary examinations — all in humanities subjects — at a sixth-form college.

高中时索雅选了文科方向以后，就搬到城里去住了。

" My degree was in speech pathology, so I didn't get a chance to take a lot of these liberal arts courses, " she said.

“我的学位是语言病理学，所以我没有机会上很多这样的文科课程。”

In 2011, Debora Spar, president of Barnard College, an all-women's liberal arts school in New York City, invited me to deliver its commencement address.

2011年，纽约一所文科女校巴纳德学院的院长德波拉·斯帕邀请我在这所学校的毕业典礼上发表演说。

But students and their parents worry that a liberal arts education will not be enough to get the kind of jobs they want.

但学生和们的父母担心，文科教育不足以获得们想要的那种工作。

" It also creates a bridge between the natural sciences and the humanities, because it's about the humans, " Renn said.

“它还在自然科学和人文科学之间架起了一座桥梁，因为它是关于人类的，”Renn说。

" It's been just massively instrumental. I probably would not be where I am today, " Litvintchouk said of using AI.

“它非常实用。我可能没法成为今天的我，”利特文科克在谈到使用人工智能时说。

I think you and I both had a liberal arts education.what did you major in? I majored in history.

我觉得我们都有过文科教育 你的专业是什么 历史。

Its launch was billed as a grand experiment testing whether an American-style liberal-arts education could sink roots in Asia.

它的推出被视为一项测试美国式的文科教育能否在亚洲扎根的宏大实验。

Until then, though, I will just keep talking about liberal arts education, regardless of what pollsters say.

不过，在此之前，无论民意调查人员怎么说，我都会继续谈论文科教育。