It is difficult to the point of impossibility for the average reader under the age of forty to imagine a time when high-quality arts criticism could be found in most big-city newspapers.

对于年龄低于 40岁普通读者来讲，让他们想象一下当年可以在许多大城市报纸上读到精品评论简直几乎天方夜谭。

We think of him as the ultimate renaissance man.

我们认为他彻底复兴人。

It features historic selfies, reproduction of self portraits by renaissance masters.

它特色那些具有历史意义自拍照，再现了复兴时期大师们自画像。

Yet a considerable number of the most significant collections of criticism published in the 20th century consisted in large part of newspaper reviews.

然而，在20世纪出版最重要评论集中，人们读到大部分评论章都从报纸上收集而来。

As many took on the duty of trying to integrate reasoning and scientific philosophies into the world, the Renaissance was over and it was time for a new era – the Age of Reason.

当许多人主动承担起将理性和科学哲学推向全世界责任时，复兴结束了，理性主义新时代到来了。

String quartets, jazz bands, chamber orchestras and folk groups are commonly organized within the colleges, as are literary magazines, newsletters, and photo journals.

学生们常常组合成弦乐四重奏乐团、爵士乐队、室内管弦乐队及通俗组合，这就像杂志、内部简讯和图片期刊一样普。

Errors like this were rectified from the Renaissance onwards.

像这样错误从复兴时期开始得到了纠正。

For 1,300 years, Galen's legacy remained untouchable until renaissance anatomist Vesalius spoke out against him.

一千三百年来，无人敢挑战盖伦留下来传统，直到复兴时期解剖学家维萨里·维斯乌斯出声反对。

Michelangelo was an accomplished sculptor from the Renaissance.

米开朗基罗复兴时期一位杰出雕刻家。

They're gonna get a million applications from artsy little snots.

他们会受到上百万份申请都像你这样装小屁孩儿。

This synthesis of Plato and Christianity was the basis of Western mythology until the Renaissance.

这种柏拉图与基督教综合复兴之前西方神话学基础。

I do not believe that there was in that genteel Bohemia an intensive culture of chastity, but I do not remember so crude a promiscuity as seems to be practised in the present day.

我并不认为当时风放浪诗人作家执身如何端肃，但我却不记得那时候界有今天这么多风流韵事。

Looking like a prick, making blunders and doing bizarre things in the night doesn't render us unfit for society; it just makes us a bit more like the greatest scholar of the northern European Renaissance.

看起来还有点很二，捅篓子，半夜搞怪，我们也不会跟社会格格不入；只让我们觉得自己更像 北欧复兴时期最伟大学者。

In the Renaissance, it was an art.

在复兴时期，它一门术。

But at this point, I was still just another Renaissance portrait.

但此时，我还只一幅复兴时期肖像。

Because I believe, well if you make a drama movie, nobody go to the theatre to say " hahaha, it's good kissing, good loving" .

因为我觉得，如果你拍一部浪漫片，大家不会在观影时说：" 哈哈哈，亲得好，爱得好。"

They're among the priceless Renaissance paintings getting their annual check up right now.

他们现在正在进行年度检查，这一幅价值连城复兴画。

Anyone who builds his own castle is truly a renaissance man, but if you don't spend wisely, you'll totally wind up baroque.

为自己建造城堡男人一定复兴式术家，但如果不精打细算，你将彻底结束巴洛克式术生活。

Sculptures forced into hibernation in this renaissance palace.

在这座复兴时期宫殿里，雕塑们也被迫进入冬眠。

And I said it was Renaissance astronomer, Galileo.

我说复兴时期天学家伽利略。