You don't have to sound like Shakespeare.

不必把文风搞得跟莎士比亚似。

My self-centeredness had me writing my own five-star Amazon reviews for my various books, praising my elegant prose and rugged good looks.

我自我中心使我为自己写书在亚马逊网站留下五星好评，赞美我优美行文和豪放文风。

Elbert Hubbard was one of the most original authors who ever stirred up a nation, and his stinging sentences often aroused fierce resentment. But Hubbard, with his rare skill for handling people, frequently turned his enemies into friends.

作家埃尔伯特·哈伯德文风犀利，其言论往往会引发某些人怨恨，甚至举国骚动。 不过，哈伯德总可以凭借自己处理人际关系宝贵经验化干戈为玉帛，将敌手转化为自己。

This kind of clarity is essential, because the best mysteries string their audience along with a carefully laid trail of clues.

这种清晰明朗文风必不可少，因为最出色悬疑故事 会用精心布置线索来迷惑读者。

So sumptuous, so pompous in its self-regard, so florid in its poetic prose.

如此奢华，如此自视甚高，文风如此华丽浮夸。

It's just delightful, and anyone who loves funny, sharp writing should love Nora.

真太棒了，任何喜欢幽默犀利文风人都应该会爱上诺拉。

Dr. Johnson's style is a model for young beginners.

约翰逊博士文风年轻初学者典范。

I mean, you know, the terseness of his style.

他文风很简洁。

He married happily, although his Portuguese in-laws initially objected to the color of his skin Beneath all this outward respectability his prose was radically ingenious ever since the posthumous memoirs of Braska's machado's fifth novel appeared in 1881.

他幸福地结婚了，尽管他葡萄牙最初反对他肤色。在这看似正派外表之下，自从布拉扎斯马查多第五部小说中遗作于1881年出版以来，他文风一直极具创新性。

The tone varies—a slaughter of nuns on a Normandy beach is scripted like a drawing-room farce, while Oscar's poetic voice both enchants and revolts as he describes a fisherman hauling up a horse's head, writhing with eels.

文风变化多端——诺曼底海滩上修女遭屠杀场景被写成一出客厅闹剧，而奥斯卡富有诗意声音则在描述一位渔民打捞起一条缠绕着鳗鱼马头时， 既令人着迷又感到反感。他将我们引入了他对艺术、马戏团矮人、护士以及他引诱女性迷恋所构成盲巷。

Even had the author omitted his now familiar signature, a sketch of a gadfly with spread wings, the bitter, trenchant style would have left in the minds of most readers no doubt as to his identity.

即使作者省略了他现在熟悉签名——一只展翅牛虻图案，尖酸刻薄文风也会让大多数读者毫无疑问地认出他身份。

It does not live up to its early promise In a big idea book which this aims to be those scholarly and stylistic virtues need to serve a striking argument of that sadly is lacking.

它未能兑现早期承诺。作为一本旨在提出宏大理念书籍，学术性和文风上优点需要服务于一个引人注目论点，而这一点却遗憾地缺失了。

It is said that an unintended  consequence of his writing style, beautiful prose, and vocabulary, meant that Tyndale has had more  influence on the English language than anyone, including William Shakespeare.

据说，丁道尔优美文风和词汇所带来意想不到后果，他对英语语言影响超过了包括威廉·莎士比亚在内任何人。

He was so annoyed by the long sentences, the pomposity, that he wrote really short sentences and really short stuff and it was really fashionable and then he shot himself.

他对冗长句子和浮夸文风感到极度厌烦，因此刻意创作极为简短句子和简洁文字， 这种风格一度非常流行， 但最终他还选择了自杀， 这一切显得毫无意义。

One modern scholar of the Republic of Letters has nonetheless observed that Perec and his like had a style of polite encyclopedic learning perhaps more marked by curiosity than science.

然而，一位研究“书信共和国”现代学者指出，佩雷克及其同类学者文风，一种礼貌而博学风格，或许好奇心比科学性更为显著。

A Clergyman's Daughter was published in March 1935 to mixed reviews which praised the treatment of specific scenes but were more critical of the style and plot.

《牧师女儿》于1935年3月出版，评价褒贬不一，有人称赞了具体场景处理，但也有人对文风和情节提出了批评。

And he says, classic King with an extra measure of urgency and anger beneath its extravagant plot and typically propulsive prose.

他说，《研究院》典型斯蒂芬·金作品，但在其夸张情节和典型充满动力文风之下，多了一份紧迫感和愤怒。

It’s not good style to use abbreviations in an essay.

【style】在散文里用缩略语不好文风。

White's style is much easier to read.

怀特文风读起来轻松得多。

It's very clear by the tone of the prose that Elizabeth had sympathy for the main character.

从文风语气可以很清楚地看出，伊丽莎白对主角怀有同情。