The hatch was open. I ventured onto the platform.

嵌板是的，我斗走上平台。

May I be bold enough to ask what you have said?

我能否斗问句写了什么？

I should humbly call it a poser, sir.

我该斗称之为一个难解之谜，先生。

If I was going to be presumptuous enough to tell people how to write, I felt there had to be a better reason than my popular success.

如果我斗想告诉大家如何写作，我觉得必须有更站得住脚的理由，而不仅仅是我的书广受欢迎这么简单。

Not to diminish the importance of smiting your friends, but could I also convince you to try something more meaningful, something more constructive, like, dare I say, to help others?

并不是要抹杀你重创好友的重要性，但我能不能劝你试做点更有意义的事情，更有建设性的事，斗说一下，比如帮助他人。

" I have a woman. She is just not home at the moment, " he spat out the few times anyone dared bring up the question.

“我有个女人，只是现在不在家”，有人斗问出口的时候，他会说。

I dare say E. C. is not much in your line, but I can tell you that this is about the richest house in London.

我斗说，你对伦敦东部中央邮政区的情况可能不太熟悉，可是我可以告诉你，这是伦敦一家最富的商行。

Minister, just before we go over today's diary, there's something I would like to suggest to you, if I may be so bold.

大臣，我们过今天的日程之前，我有件事想斗提一下。

So, the notion that I would have been in love with your mother back then, it's just...it-it never even occurred to me.

所以，我根本不会斗在那时候对你母亲产生情愫。

May I humbly ask if it be really so, sir?

我斗问一下，这是真的吗，先生？

Then how, if I may be so bold as to enquire, would you describe bad news?

那容我斗一问觉得什么才是坏消息？

Well, dare I say, thank you for joining us again.

好吧，我斗说一句，感谢再次加入我们。

'Which colour do you like best'? she ventured to ask.

“你最喜欢哪种颜色”？她斗问道。

He ventured to say a few words.

他斗说了几句。

Also, between advocating for stiffing waiters and his " I Heart Fossil Fuels" t-shirt, I'm just gonna take a stab here, you might actually be the bad guy.

此外，在鼓吹不给服务员小费和他那件“我爱化石燃料” T恤之间，我斗猜测，你或许真的就是那个坏人。

Particularly, dare I say, if you're in the habit of listening to a certain type of phone and radio.

特别是，我斗说一句，如果你习惯听某种类型的电台和广播的话。

If you don't mind me asking, what kind of cancer do you have?

我斗问一句 你得的是哪种癌症？

" And you, my prince" ? the knight had dared to ask.

" 那呢，亲王殿下？" 骑士斗发问。

They may be a bit bigger, fatter, stronger, or bolder than their fellow animals.

牠们可能有些比自己物种的动物体型更大、肥胖、强壮、或斗。

If I may be so bold as to inject my professional opinion.

请允许我斗插入一点专业人士的看法。