They make sneakers out of that fabric.

那种结实到可以用来做球鞋。

Look at this fabric. It's already pilling.

看这 都已经起毛球了。

What material do you think would be best?

您看买什么最好？

When you buy clothes, you must think about the material, quality and price.

买衣服候，要虑，质量和价格。

This material's too floppy for a jacket.

这种太软，不适合做夹克衫。

Let me feel it. Ah, yes. I think this is what I want.

我来摸摸。哦，对。我想这就是我想要。

Yes. What's this made of and how to wash it?

是，衣服什么？怎么洗呢?

His clothes were well made and expensive, but they were far too large for him.

衣服都是上等，做工精良，但穿在他身上太显大了。

What kind of material is this?

这是什么？

" Take it, sir; the article is yours."

“拿着吧，先生；这是你了。”

Yes. All the silk comes from China and it is pure, too. Is there anything special I could show you?

是。所有这些丝织品都是从中国来，而且都是真丝。您想让我拿块给您看看吗？

He is my only son; and since sons are made of such stuff I am not sorry I have no other.

他是我唯一儿；不过既然儿都是这种，我也不为自己没有别儿而感到遗憾。

You know, this whole playing for money thing is so not good for me.

我真不是卖唱。

Really? Yeah. The material looks so soft.

是吗 对 这个摸起来好软。

It's amazing how much they can do with so little material.

那么少 效果却那么大。

I mean, you really shouldn't wear such cheap materials.

我是说 你不应该穿这种地摊裙。

It was now in the hands of the tailor and Melanie was hurrying him to have it ready by Christmas morning.

这块现在在裁缝手里，媚兰催他赶快在圣诞日早晨之前做好。

And you read their biographies, these people are all cut from the same cloth as we are.

你读过他们传记，这些人和我们都是一种剪出来。

More exciting than the people she met were the frocks Rhett bought her, superintending the choice of colors, materials and designs himself.

思嘉会见这些人固然使她兴奋，瑞德给她衣服更使她兴奋。衣服颜色、、款式都是他亲自挑选。

There she sat, staid and taciturn-looking, as usual, in her brown stuff gown, her check apron, white handkerchief, and cap.

她像往常一样，穿着褐色服，围着白围裙，系着白手帕，戴着帽。她专心致志地忙着手中活儿，似乎无视外界纷扰。