Whether you experiment with letter shapes, handwriting size, or line slant, make sure that your baseline and letterforms are consistent.

不管写什么字体，写得大或小，是否使用斜体，都要使每个字母大小保持一致。

The Spanish translator sometimes used italics to signal an invented word with no translation.

西文译者有时候会用斜体字来提醒读者这是一个没有翻译新造字词。

See here, the British Isles in bold and the British islands in Italics.

看这里，“不列颠群岛”用粗体表示，“不列颠群岛”用斜体表示。

(As usual, Jane's questions are in italics, the board's answers in roman.)

(照惯例，珍提问题用斜体(initalics)，显灵板用罗马体(inroman)Voghler。

But mixing up different forms of emphasis like highlighting, bolding and italics are the " equivalent of a peanut butter, ham and Gorgonzola sandwich on banana bread: a combination of ingredients that add up to an unpleasant, off-putting whole" .

但是，将文本高亮、粗体和斜体等不同强调形式混在一起，就相当于用香蕉面包加花生酱、火腿和戈贡佐拉奶酪三明治：各种配料混在一起构了一个令人讨厌大杂烩。

So at the top you'll see you have bold, italic, underline, or strikethrough, and then you have about eight effects here, big, small, shake, nod, explode, ripple, bloom, and jitter.

在顶部你会看到粗体，斜体，下划线或删除线，然后你在这里有八种效果，大，小，摇，点头，爆炸，涟漪，开花，抖动。

She thrust The life and Lies of Albus Dumbledore under Harry's unwilling eyes and he saw a photograph of the original letter that Dumbledore had written Grindelwald, with Dumbledore's familiar thin, slanting handwriting.

地把《邓不利多谎言和一生》伸到哈利眼前，哈利不情愿地看了一眼，那是一邓不利多写给格林德沃原信照片，上面是邓不利多那熟悉瘦瘦斜体字。

Everything in my visual field seemed pleasantly italicised, filmic, and I wondered if all these people with their cardboard-sleeve-swaddled cups had any idea what a powerful drug they were sipping.

在我视野中，所有东西看起来都是令人愉快斜体，像电影一样，我想知道所有拿着包裹着纸板杯子人们是否都知道他们在饮用是多么强大药品。

He sees some that are 3 pages long, some that are 15, some with bolded sections and others with italics and subscripts highlighted in green.

他看到有长达 3 页，有长达 15 页，有部分用粗体标出，有部分用斜体标出，还有部分用绿色标出。

I then started and continued copying the Italics in Webster's Spelling Book, until I could make them all without looking at the book.

后来，我开始抄写《韦伯拼写教程》上斜体字，一直抄到我不用看书就能全部写出来。

I like to add parentheses and italicize the font to separate it from the actual email body.

我习惯用括号加斜体标注，和正文内容区分开。

In addition, you must also italicize it, like the name of a book or a movie.

此外，你还必须将其斜体显示，就像书名或电影名一样。

Engraved upon the smooth golden surface, where seconds before there had been nothing, were five words written in the thin, slanted handwriting that Harry recognized as Dumbledore's: I open at the close.

刚才还什么都没有平滑金色球面上，出现了五个瘦瘦凸起斜体字，哈利一眼就认出来那是邓不利多笔迹：我打开了最后。

Look at this Venn diagram, and you will see that the geographical terminology is in bold while the political terms are in Italics.

看看这张维恩图，你会发现地理术语是粗体，而政治术语是斜体。

And this has to be italics and this has to be in quotation marks.

这需要用斜体表示，而这需要用引号括起来。

Maybe it's, you know, getting some help around the neighborhood.

也许就是，你知道，在 neighbourhood 里得到一些帮助。 注：此处 " neighbourhood" 根据上下文可翻译为“邻里”或“社区”。但由于原文中使用了斜体，并且似乎在强调这个词语，所以保留了原词以保持一致性。如果需要进一步本地化，可以将其翻译为“邻里”或“社区”。

Bold italics, strike through, and higher quality media sharing.

加粗、斜体、删除线，以及更高质量媒体分享。

So Dylan, just- just end- italicize everything I just said.

所以 Dylan，把刚才我说所有内容都用斜体表示。

Usually in italics at the beginning or end of the piece, a short statement disclosing any conflict of interest on the writer's part, like your membership in the club, you might be inclined to say only good things about it.

通常在文章开头或结尾用斜体表示, 简短陈述, 披露作者可能存在任何利益冲突, 例如您是该俱乐部会员, 您可能会倾向于只说好话。

One Italian humanist, Aldus Manutius the Elder, not only invented the first European italic typeface, but also sought a way to signal a pause, somewhere between that of a comma and a colon.

一位意大利人文主义者，阿尔杜斯·马努提乌斯长者，不仅发明了第一种欧洲斜体字，还试图寻找一种介于逗号和冒号之间停顿信号。