But mixing up different forms of emphasis like highlighting, bolding and italics are the " equivalent of a peanut butter, ham and Gorgonzola sandwich on banana bread: a combination of ingredients that add up to an unpleasant, off-putting whole" .

但是，将文本高亮、粗体和斜体等不同的强调形式混在一起，就相当于用香蕉面包加花生酱、火腿和戈贡佐拉奶酪三明治：各种配料混在一起构成了一个厌的大杂烩。

Engraved upon the smooth golden surface, where seconds before there had been nothing, were five words written in the thin, slanted handwriting that Harry recognized as Dumbledore's: I open at the close.

刚才还什么都没有的平滑金色球面上，出现了五个瘦瘦的凸起的斜体字，哈利一眼就认出来那是邓不利多的笔迹：我打开了最后的。

Everything in my visual field seemed pleasantly italicised, filmic, and I wondered if all these people with their cardboard-sleeve-swaddled cups had any idea what a powerful drug they were sipping.

在我的视野中，所有东西看起来都是愉快的斜体，像电影一样，我想知道所有拿着包裹着纸板的杯子的们是否都知道他们在饮用的是多么强大的药品。

Look at this Venn diagram, and you will see that the geographical terminology is in bold while the political terms are in Italics.

看看这张维恩图，你会发现地理术语是粗体的，而政治术语是斜体的。

He sees some that are 3 pages long, some that are 15, some with bolded sections and others with italics and subscripts highlighted in green.

他看到有的长达 3 页，有的长达 15 页，有的部分用粗体标出，有的部分用斜体标出，还有的部分用绿色标出。

I then started and continued copying the Italics in Webster's Spelling Book, until I could make them all without looking at the book.

后来，我开始抄写《韦伯拼写教程》上的斜体字，一直抄到我不用看书就能全部写出来。

Note to Instructor: In the following exercises, allow the student to look at the list of synonyms given as he repeats the sentence three times, substituting different synonyms for the italicized word you emphasize.

教师注意: 在下面的练习中, 让学生在重复句子三次时查看给出的同义词列表, 用不同的同义词替换你强调的斜体字。

" She has always performed them faithfully; and now, do you think she has no duties to you " ? Mrs. Penniman always, even in conversation, italicised her personal pronouns.

“她一直忠实地表演它们; 而现在，你认为她对你没有责任吗“？ 潘尼曼太太总是， 甚至在谈话中， 用斜体字写她的个代词。

Marksville, although occupying a prominent position, and standing out in impressive italics on the map of Louisiana, is, in fact, but a small and insignificant hamlet.

马克斯维尔虽然在路易斯安那州的地图上占据显着位置，并以醒目的斜体字突出，但实际上只是一个不起眼的小村庄。

I see that is in italics on page 76, our very last page, which is right after what we're talking about here.

我看到这句话在第76页，也就是我们最后一页的斜体字，这正好是我们现在论内容的下一页。

For the titles of literary works, scholarly usage prefers italics with capitalized initials.

对于文学作品的标题，学术界更喜欢使用首字母大写的斜体。