Half a dozen badges slid out of the metal chute where returned coins normally appeared.

六枚徽章从应该用来退出硬币的金属斜糟里滑出来。

For the hair, Andre might use varying sizes and colors of stacking bricks, thin plates, and slanted, single, and square bricks to create a textured effect.

为做头发，安德烈可能要使用同小和颜色的乐高薄板。以及斜的、单个的、和正方形的乐高来创造纹理的效果。

Edgewise moved along the oily deck, it operates like a leathern squilgee; and by nameless blandishments, as of magic, allures along with it all impurities.

把它斜着在多油的甲板上拖动，它就像是个橡胶滚，出的滑溜，仿佛具有魔法一般，能把所有干净的东西都给吸走。

He made a quick drop, slanting down on his back-swept wings, and then circled again.

它倏地斜着后掠的双翅俯冲，然后又盘旋起来。

You could see how everything is sloped to deflect the wind from all the sandstorms.

看得出来，建筑的设计都是斜的，目的是为抵挡沙尘暴。

Griphook looked at him out of the corners of his slanting black eyes.

拉环用他那双斜吊的黑眼睛的眼梢看着他。

To make anorthosite the main rock from the moon, be this white anorthosite, you need to have a global ocean of magma that covers the entire moon, that's hundreds if not thousands of kilometres thick.

为使斜长岩成为月球上的主要岩石，如果是这种白色的斜长岩，你需要有覆盖整个月球的全球岩浆海洋，那有数百甚至数千公里厚。

Inside, a dramatic staircase floats diagonally through what Bjarke Ingels describes as 'a single confident volume' akin to Kings Cross station's magnificent multi-arched concourse.

在楼内部，一个夸张的楼梯斜着穿过，这被Bjarke Ingels称为是" 一个自信的体量" ，这有点类似于英皇十字车站那恢弘的多拱门。

The landscape seemed to grow larger and more detailed as he squinted over the side of the dragon, and he wondered whether it had divined the presence of fresh water by the flashes of reflected sunlight.

他从巨龙的一侧斜看望去，陆地逐渐变，变清晰，利想是湖水反射陽光，放出这种刺眼的光芒。

Actually, this bridge in Langawi is called a cable-stayed bridge, so there are a lot of diagonal cables that are mostly straight connecting the bridge to the top part or the center part of whatever's on top, right?

实际上， 兰卡威的这座桥被称为斜拉桥，所以有很多几乎是直线的斜拉索将桥与顶部或顶部结构的中心部分连接起来，对吧？

Then some hundred paces farther on she again stopped, and through her veil, that fell sideways from her man's hat over her hips, her face appeared in a bluish transparency as if she were floating under azure waves.

再走百来步，她又站住。 她的蓝色透明的面纱，从她的骑士帽边沿，一直斜坠到她的屁股上，从后面看来，她仿佛在天蓝的波涛中游泳。

This one did not stand out among the bigger and brighter pieces; painted in varying tones of sepia, it depicted a miniature city full of steeply slanted roofs, with thin spires atop a few scattered towers.

这幅油画在众多尺寸更，颜色更鲜亮的油画里并显眼，它是用各种色调的深褐色画成的。它描绘一个微缩的城市，那里到处是陡峭的斜屋顶，散落在各处的几座高塔露出窄窄的塔尖。

Tiny little Professor Flitwick, the Charms teacher, was sitting on a large pile of cushions beside Professor Sprout, the Herbology teacher, whose hat was askew over her flyaway gray hair.

教他们魔咒课的小矮个儿弗立维教授坐在一堆软垫上，旁边是草药课老师斯普劳特教授，她的帽斜戴要她飘拂的灰色长发上。

All the way across the floor, a man, newly come and standing in the doorway, saw them, started in recognition and watched closely the slanting eyes in the sulky, rebellious face.

这时有个新来的站在门道里的男人从对面看见她们，并且突然认出来，于是仔细观察着思嘉那张愠怒平的脸孔和那双斜斜的眼睛起来。

He moved a few steps in that direction, and now he perceived a recumbent figure almost close to his feet.

他往那个方向跨几步，这时他看出一个斜卧着的身影，几乎就在他脚下。

" A fellow can't live on books, " said Laurie, shaking his head as he perched on a table opposite.

“人能单靠书籍过活呀，”劳里斜坐在对面的一张桌上，摇摇头。

A few hundreds miles South-East of the mountains stands a diagonal row of three other, evenly spaced enormous volcanos.

数百英里的东南向的山脉，三个其它的火山斜排成一列 与庞的火山保持着等距离。

The pitched roof he portrays is more reminiscent of the Dutch churches he knew well.

他所描绘的斜屋顶更让人想起他所熟悉的荷兰教堂。

With the thrust of its propeller curbed by the slant of its fins, the Nautilus stood still.

诺第留斯号在它的推进机的力量下，受它纵斜机板斜度的管制，停住动。

Anorthosites like the Genesis Rock turn out to be the oldest rocks on the moon.

像创世岩这样的斜长岩是月球上最古老的岩石。