How swift is the transition in between!

早上我起时候，小屋里射进两三方斜斜太阳。

Griphook looked at him out of the corners of his slanting black eyes.

拉环用他那双斜吊黑眼睛眼梢看着他。

Its windows gleamed cheerfully in the slanting sunlight.

它窗户在斜斜阳光下闪闪发光。

The pitched roof he portrays is more reminiscent of the Dutch churches he knew well.

他所描绘斜屋顶更让人想起他所熟悉荷兰教堂。

Anorthosites like the Genesis Rock turn out to be the oldest rocks on the moon.

像创世岩这样斜长岩是月球上最古岩石。

Half a dozen badges slid out of the metal chute where returned coins normally appeared.

六枚徽该用退硬币金属斜糟里滑了。

He made a quick drop, slanting down on his back-swept wings, and then circled again.

它倏地斜着后掠双翅俯冲，然后又盘旋起。

Already one or two kept constantly floating down, amber and golden in the low slanting sun-rays.

已经有一两个不断地飘下， 在低斜阳光下呈琥珀色和金色。

The one with the bee-stung lips, or the one with the unfortunate side bang?

是香肠嘴那个，还是留着倒霉斜刘海那个？

It's on the end of the gaff. I TOLD you what everything is.

在斜桁后端 我跟你说过。

The Nautilus slid downward on its slanting fins, still sinking.

诺第留斯号跟它纵斜机板溜下去，是往下沉。

With the thrust of its propeller curbed by the slant of its fins, the Nautilus stood still.

诺第留斯号在它推进机力量下，受它纵斜机板斜度管制，停住不动。

It's sideways with a touch of downwards angle on it.

斜在身体一侧 还稍稍向下。

My upper trapezius seems to hold a lot of sadness.

我斜方肌貌似承载了太多悲伤。

He played with the grass rope dangling from his gee-string.

他玩着他斜弦上晃晃去草绳。

I feel like most of my family cuts it horizontally, but I am a diagonal gal.

我觉得我大多数家人都是横向切割，但我是一个斜向女孩。

A few hundreds miles South-East of the mountains stands a diagonal row of three other, evenly spaced enormous volcanos.

数百英里东南向山脉，三个其它火山斜排成一列 与庞大火山保持着等距离。

And some of the fossils that have been preserved in these rocks include beautiful ramphorhynchus and pterosaurs.

这些岩石中保存下一些化石包括美丽斜嘴龙和翼龙。

" A fellow can't live on books, " said Laurie, shaking his head as he perched on a table opposite.

“人不能单靠书籍过活呀，”劳里斜坐在对面一张桌子上，摇摇头说。

He moved a few steps in that direction, and now he perceived a recumbent figure almost close to his feet.

他往那个方向跨了几步，这时他看一个斜卧着身影，几乎就在他脚下。