He turned into Washington Square, struck across it obliquely, and walked up University Place.

他拐进华盛顿广场， 斜着穿过它， 然后走上了大学广场。

Presently, Leto took a leisurely diagonal course across to the lift, acknowledging salutes with a casual hand wave.

目前，雷托悠闲地斜对着电梯穿过电梯，随意挥手意。

Inside, a dramatic staircase floats diagonally through what Bjarke Ingels describes as 'a single confident volume' akin to Kings Cross station's magnificent multi-arched concourse.

在大楼内部，一夸张楼梯斜着穿过了大厅，这被Bjarke Ingels称为是" 一体量" ，这有点类似于英皇十字车站那恢弘多拱门大厅。

There was a broad cinder-path diagonally crossing a field which lay along-side of the carriage-road, and they went there to walk backwards and forwards for the few minutes they had to spare.

一条宽阔煤渣路斜穿过马路边一块田地，他们到那儿来回走走，以腾出几分钟时间。

It led me aslant over the hill, through a wide bog, which would have been impassable in winter, and was splashy and shaking even now, in the height of summer.

它带我斜翻过山，穿过一片宽阔沼泽地，这沼泽地在冬天是无法逾越，即使在盛夏时节，水花飞溅，摇摇欲坠。