What is this agreement that's being brokered by the Russians here?

俄俄罗斯在该地区斡旋所达成的协议什么？

Mr. Trump took centre stage at the gathering in Sharm El-Sheikh as he, and the leaders of Egypt, Qatar, and Turkey, who all helped broker the ceasefire deal, added their signatures.

特朗普在沙姆沙伊赫的聚会上成为焦点，他与、卡塔尔土耳其的领导人都在停火协议中发挥了斡旋作用，并签署了协议。

Behind the scenes, Egyptian and other diplomats will be trying to mediate.

在战火之外，其他外交人员将试图斡旋。

The UN mediator Lakdhar Brahimi said little had been achieved, but he said humanitarian problems in Homs were addressed.

联合国斡旋者拉赫达尔·卜拉希米说几乎有取得进展，但他说霍姆斯的人道主义问题已经解决。

China has been a mediator of hotspot issues.

中国始点问题的斡旋者。

The agreement was reached at talks brokered by the United Nations and the Catholic church.

这项协议在联合国天主教会的斡旋下达成的。

The minister of foreign affairs mediated between two warring countries.

外长在两个交战国之间进行积极的斡旋。

So if what we want is to connect people's priorities with our visions for the greater good, we have to commit to mediating between the truth that is in the room and the aspirational future.

因此，如果我们想要将人们的优先事项与我们对最大化公众利益的愿景联系起来，我们就必须致力于在当下的现实与愿景中的未来之间斡旋。

The secret discussions were mediated by Iraq and started in Baghdad early last month.

这次秘密会议在伊拉克的斡旋下于上月初在巴格达开始。

The deal was first brokered by Turkey and the UN last July.

这项协议最初由土耳其与联合国于去年7月斡旋达成的。

A U.N.-brokered truce was meant to last three days.

这场由联合国斡旋的停火本应持续3天。

Last month's war was halted by an informal truce brokered by Egypt.

斡旋的非正式停战促成了上个月的巴以停火。

Moscow is attempting to broker an end to the violence that erupted three weeks ago.

莫斯科正试图斡旋结束三周前爆发的暴力事件。

On Saturday evening, an Egyptian brokered ceasefire ended 5 days of violent exchanges.

周六晚上，由斡旋的停火协议结束了持续5天的暴力交锋。

Qatar, mediating between Israel and Hamas, says very minor obstacles were in the way.

在以色列哈马斯之间进行斡旋的卡塔尔表示，目前只有几个小障碍。

The truce brokered by Russia and Turkey marked the first break in fighting in months.

在俄罗斯土耳其的斡旋下达成的停火协议，标志着数月来战斗的首次中断。

Somalia's President Hassan Sheikh Mohamud is traveling to Ankara for critical talks brokered by Turkey.

索马里总统哈桑·谢赫·穆罕默德将前往安卡拉，参加由土耳其斡旋的重要会谈。

The announcement came after UN-brokered talks to resolve the political crisis broke down.

此前联合国斡旋的希望解决这一政治危机的对话已告失败。

Despite his struggles in mediating a peace deal, Brahimi expressed confidence the crisis will end.

尽管他努力斡旋以求得平协议, 但卜拉希米表示有信心结束这场危机。

Qatar mediated the deal during months of talks.

卡塔尔在数月的谈判中斡旋，最达成了这项协议。