Even the pressure down here can't overcome the electrostatic repulsion between molecules.

即使这里的压强也不能分子间的静电斥。

This expansion is still accelerating due to an elusive force known as dark energy.

而这膨胀过程由于一种叫做暗能量的排斥而持续加速。

The seeming, and for practical purposes, repulsion of so-called positive and negative matter will be explained in another session, as if I begin to develop upon this now, you will end up with a longer session, not a short one.

所谓的正负物质的，及有其实际目的排斥，将在另一次课上解释。因为如果我现在就开始展开这题目，你们最后就会有一节更长的课，而不是短课。

The passengers sat each in his cabin, avoiding one another with an almost physical repulsion and longing to be once more under the surface of the earth.

旅客们各坐在自己的房舱里，一种近物理上的斥彼此闪避着，同时迫希望再回到地球表面下边去。

I was really doing my best to hold it together. - … could be a repulsive force if you just add negative mass.

我已经竭憋着不爆发了。- … … 如果加上负质量，有可能是斥。

However, if the star is any denser, its gravity would overcome even the repulsion forces between the electrons.

如果它的密度再大一点，它的引甚至会电子之间的排斥。

The gravitational forces of the entire mass overcoming the electromagnetic forces of individual atoms, and so collapsing inwards.

整颗恒星的引了原子之间的斥向内坍落。

In 1928, during his voyage from India to England, Chandrashekhar realized that a star could survive if the gravity's contraction is counteracted by the repulsive forces between its clustered matter.

1928年，钱德拉谢卡尔在从印度到英国的航行中发现，如果由引产生的收缩被物质之间的排斥抵消，这个恒星就可存活下来。

There's repulsion between those electrons, and so it lowers the ionization energy.

这些电子之间存在排斥，因此降低了电离能。

Yet, it could hold on to life by neutralizing gravity's pressure now with the repulsive forces between its neutrons and protons.

然而，它也可用中子和质子之间的排斥来中和重的压，维持生命。

So why doesn't that repulsion make a nucleus fall apart?

那么为什么这种排斥不会使原子核分解呢？

The molecules orient themselves so that the attraction is maximized and the repulsion is minimized.

分子们会自行排列，使吸引最大化和排斥最小化。

And so if we have two positive charges there is going to be repulsion.

因此，若我们拥有两个正电荷，它们之间将会产生排斥。

We only have electromagnetic repulsion from this table.

我们只有来自这张桌子的电磁排斥。

In other words there's going to be repulsion.

换句话说，会产生排斥。

Hydrogen isotopes, like tritium or deuterium, typically repulse one another when they are ionized and given a positive charge; but with  enough kinetic energy, they can overcome their repulsion and fuse into a larger atom of  helium.

氢同位素，如氚或氘，在电离并带正电荷时通常会相互排斥。但只要有足够的动能，它们就可斥并聚变成更大的氦原子。

For, with respect to that part of the earth over which the monarch presides, the stone is endued at one of its sides with an attractive power, and at the other with a repulsive.

因为，对于君主管辖之下的那部分地球而言，这块石头的一侧具有吸引，而另一侧则具有排斥。

If you take mass of the electron, if you increase the mass of electron by a huge factor, the gravitational attraction of the electrons will be bigger than the electric repulsion between two electrons.

如果你增加电子的质量，且是一个巨大的倍数增加，那么电子间的引吸引将超过两个电子间的电斥。

The repulsion between the unbonded pairs is even stronger than repulsion between the shared pairs, so the two hydrogens get pushed a little further to an angle of 104.5 degrees.

未成键电子对之间的斥甚至强于共享电子对之间的斥，因此两个氢原子被稍微推得更远， 形成104.5度的夹角。

In these animations, I'll apply it as a repulsive force between people, and have them glow yellow when they feel a little too close to their neighbor.

在这些动画中， 我将把它作为人与人之间的排斥，并当他们感到离邻居太近时让他们发出黄色光芒。