When anyone else tries to sit here, you berate them relentlessly.

一旦有人想坐这里，你会无情地们。

Mrs. Ramsey has just rebuked her daughters for mocking " the little atheist" Tansley.

拉姆齐夫人刚刚的女儿们嘲笑“小无神论者”坦斯利。

I stirred up the cinders, and fetched a scuttleful myself. The invalid complained of being covered with ashes; but he had a tiresome cough, and looked feverish and ill, so I did not rebuke his temper.

我搅动一下那些余烬，自己去取了一煤斗的煤。病人抱怨着煤灰飘满一身；可是咳嗽没完，看来是在发烧生病，所以我也没有的脾气。

Mr. Trump also dismissed UN climate predictions as the greatest con job.

特朗普还联合国的气候预测是天大的骗局。

Ban Ki-moon called the attack reprehensible, outrageous and unjustifiable, and demanded accountability and justice.

潘基文称袭击行为应予以、粗暴且无正当理由，并要求追究任和伸张正义。

Ah, they chide sceptical journalists, but you haven't considered our organisers.

啊，们那些有怀疑态度的记者们，你们没有考虑过我们的组织者。

Both represent a reproach to the government over its neglect of people's lives and health.

这两种人都表达了对政府忽略人民生命健康的。

" And Mostafa takes the Bulgarian Keeper to task for cobbing—excessive use of elbows! " Bagman informed the roaring spectators.

“穆斯塔发保加利亚守门员打人——肘部动作过大！”巴格曼对吵嚷休的观众们说。

" Don't be stupid, " snapped Aunt Petunia.

“别冒傻气，”佩妮姨妈说。

You wouldn't be " slaxeing" or finding anything " taxeing" about a " taxeing" a sort of board game that tests your metal while you get a handle on busting the competitions " chops" .

因为这是个比赛，所以你必担心被。而且，桌游那么累人，只要斧子使着顺手就好了。

Lee has criticized " Serial" producers for leaving his family out of these narratives.

李先生《连环》的制作组将的家人排除在叙事之外。

He broke my sister’s heart, so I told him off.

伤了我姐姐的心，于是我了。

But the TV host, then socialite-turned-journalist has come under heavy fire for this move.

克塞尼亚曾是一名社会名人，之后转行成为了一名记者，此举让备受。

Well, before a stern lady with a clipboard comes and tells us off for not finishing on time, let's get the answer to today's quiz.

好的，在一位手拿写字板的严厉的女士来因为我们没有按时结束节目而我们之前，我们来揭晓今天问题的答案吧。

So I'm kind of telling her off here right?

所以，我有点点在的意思，对吗？

Castigating restaurateurs for offering them is as silly as berating directors for making superhero films.

大肆批评餐馆老板提供这些餐食，就严厉导演拍超级英雄电影一样理智。

If you approach him in the right way he won't bite your head off.

如果你用恰当的方式去接近，会你的。

He blamed his father deeply for this narrow escape.

父亲说差点没能活着回来。

But if Coach Wooden were alive today, he would never berate the current team.

但是如果伍登教练今天还活着，就会现在的球队了。

He's been heavily criticized by Mr. Trump and faced a backlash from supporters.

面临特朗普总统及其支持者两面夹击的严厉。