But Alfred had deduced that the Danes were no longer fit for prolonged battle: and that their commissariat had no organization, but depended on irregular raids.

然而，阿尔弗雷德定，丹麦人已不再适应持久的战争，他们的军需供应处于无组织状态，只是靠临时抢夺来维持。

Mr Mance is sceptical, concluding that restraint will achieve more than ingenuity.

但曼斯先生对此持怀疑态度，他定，约束所带来的成就将超越独创力。

Princesses he found in plenty, but whether they were real Princesses it was impossible for him to decide, for now one thing, now another, seemed to him not quite right about the ladies.

他找了很多公主，但他没法定她们究竟是不是真正的公主。他感觉她们总有些地方不太对。

He was tall, thin, and very old, judging by the silver of his hair and beard, which were both long enough to tuck into his belt.

他个子瘦高，银发和银须长到都能够塞到带里了，凭这一点就可以定他年纪已很大了。

Who shall analyse those tears, and say whether they are sweet or bitter?

谁能定这些眼泪到底是苦还是甜呢？

As I have already noted in the commentary for “Babbitty Rabbitty and her Cackling Stump”, we remain incapable of raising the dead, and there is every reason to suppose that this will never happen.

正如我在《兔子巴比蒂和她的呱呱树桩》的评论里已说过的，我们仍然无力起死回生，而且有足够的定这种事情永远不会发生。

This is close enough to conclude the cracks are a direct source of moon base.

这就足以定这些裂缝是月球基地的直接来源。

Well, I guess if you can't beat them, join them.

如果你不能定哪个更好，那就多尝试。

Until now, archaeologists had assumed that these were built over the course of centuries.

现在，考古家定这些建筑物是在几百年间陆续建成的。

Your mother wouldn't want that to happen, I'm sure.

我定你们的妈妈不会希望这样的。”

And I decided there was a critical mass to write a book.

我定有足够数量的内容来写一本书。

And so, they won't be in Iran because they don't have an embassy in Iran.

可以定他们不会是撤离到了伊朗，因为美国在伊朗没有大使馆。

Of course, it's way too early to conclude a recession is coming.

当然，现在就定衰退即将到来还为时过早。

After a thorough search, she concluded it must have been stolen or poached.

过彻底搜查，她定犀牛一定是跑了或者被偷猎了。

I determined you should come; and you have come! I have shown my power.

我定你会来；你果然来了！我已显示了我的力量。

It has, therefore, been in the hands of your eldest brother.

所以我定这只表是在你哥哥手里的。

He concluded that a man in his position would likely be abandoned by his family.

他定像自己这样的人很可能会被家人抛弃。

So, I can assume you haven't murdered a single person today.

那么，我可以定你今天一个人也没杀。

NPR's Carrie Johnson reports the Justice Department concluded the program is unconstitutional.

据NPR新闻的嘉莉·约翰逊报道，美国司法部定，这项计划违法宪法。

We understand that this is what sick nobody near that it was Ebola.

我们定他们患有埃博拉。