Many were untrained, but Spartacus's clever tactics transformed them into an effective guerrilla force.

大多数人都未接受过训练，但是斯巴达克斯机术将他们变成一支高效游击力量。

And here we are, Melas zomos, spartan black broth.

我们来了，Melas zomos，斯巴达黑汤。

A Spartan future awaits the 40% of working-age Britons who, like David, are falling behind.

约有40%正处于工龄期英国人像大卫一样，生活水平一落千丈，迎接他们将是一个斯巴达式未来。

I'm no Spartan and hold up an anemic wrist to prove it.

我可不是斯巴达人。我伸出一只苍白手腕来证明。

They think suffering is good for you ever since they saw that movie 300 Spartans.

自从看了电影《斯巴达三百壮》后，他们就认为吃苦有好处。

What role did Sparta play in the ancient world?

斯巴达在古代世界中扮演了什么角色？

Menelaus forgave her and brought her back to Sparta.

曼纽拉斯原谅了她并把她带回斯巴达。

From Missoula, Montana, the Spartans are here.

这所学校位于 蒙大拿米苏拉, , 斯巴达人都在这里。

His apartment was described in terms that included monastic and Spartan.

他公寓被描述为修道院式和斯巴达式。

And here we are Melos Zomos spartan black broth.

现在我们是Melos Zomos斯巴达黑色肉汤。

Growing up in Sparta would have been way different from growing up in Athens.

在斯巴达长大和在雅典长大完全不同。

In one, the highest ideal was the soldier.

在斯巴达，一个人最高理想是当兵。

And he made this extraordinary observation about Athens and Sparta.

他对雅典和斯巴达有着卓越观察研究。

Hello to The Spartans of Central Union High School.

斯巴达人中部联盟学校同学们，你们好。

Earth! render back from out thy breast a remnant of our Spartan dead!

大地啊！把斯巴达人遗骨从你怀抱里送还！

Sparta, with whom Athens was frequently at war.

尤其是斯巴达，他们与雅典频繁开。

Word is " I am Spartacus" is favored to win ten to one.

据说" 我是斯巴达克斯" 会赢 赔率十赔一。

He looked back with fondness to the austere, martial spirit of Sparta.

他偏好古代斯巴达严肃军事精神。

A Spartan baby that appeared weak, and unlikely to grow up to be a warrior, was killed at birth.

如果一个斯巴达人孩子出生，孩子看上去身体虚弱，将来服不了兵役，那么人们就迅速处死这个孩子。

We got some Spartans watching today.

今天有一些斯巴达人收看本节目。