A Spartan baby that appeared weak, and unlikely to grow up to be a warrior, was killed at birth.

如果一个斯巴达人的孩子出生，孩子看上去身体虚弱，将来服不了兵役，那么人们就迅速处死个孩子。

I'm no Spartan and hold up an anemic wrist to prove it.

我可不是斯巴达人。我伸出一只苍白的手腕来证明。

The Beginning of the End For centuries, the Spartans maintained the same traditions and laws.

终结的开始几个世纪以来，斯巴达人保持着相同的传统和法律。

From Missoula, Montana, the Spartans are here.

所学校位于 蒙大拿的米苏拉, , 斯巴达人都在。

In one, the highest ideal was the soldier.

在斯巴达，一个人的最高理想是当兵。

Earth! render back from out thy breast a remnant of our Spartan dead!

大地啊！把斯巴达人的遗骨从你的怀抱送还！

Xenophon tells us that he was the overseer of a debate that was held to determine the fates of a number of military commanders who had abandoned their wounded in battle in order to pursue the Spartans.

诺芬告诉我们，他是一场辩论的监督人，场辩论是为了决定一些在战场上为了追击斯巴达人而抛弃伤员的军指挥官的命运。

Eventually, the disease reached the Mediterranean region and the city of Athens, where from 430 to 426 B. C.E., during the Peloponnesian War, roughly one-quarter of the city's population died from sickness while under siege by Sparta.

最终，种疾病传播到地中海地区和雅典城。在公元前 430 年至 426 年的伯罗奔尼撒战争期间，该市大约四分之一的人口在被斯巴达人围困期间死于疾病。

And to my friends I met last week, the Spartans of Rocori High School in Cold Spring, Minnesota.

还有我上周遇到的朋友，明尼苏达州科尔德斯普林的罗科高中的斯巴达人。

We got some Spartans watching today.

今天有一些斯巴达人收看本节目。

And shout out to, Mighty Spartans at W.T. Chipman Middle School at Harrington, Delaware, rise up.

并且向特拉华州哈林顿的W.T. Chipman中学的强大的斯巴达人打个招呼。

Had they not lived in fear – fear of their own slaves – the Spartans might never have become so warlike and brave.

要不是斯巴达人生活在害怕之中——害怕他们自己的奴仆——斯巴达人也许不会变得如此好战和勇敢。

The famed Battle of Thermopylae took place as Spartans and other Greek soldiers blocked Xerxes' advance.

著名的温泉关战役发生在斯巴达人和其他希腊士兵阻止薛西斯的前进时。

At 20, they were full citizens of the community, fierce Spartans who were ever in training.

20 岁时，他们是社区的正式公民，曾经接受过训练的凶猛的斯巴达人。

Enter King Leonidas of the Spartans, at the helm of an anti-Persian coalition with his Spartans.

斯巴达国王列奥尼达上位，他与他的斯巴达人一起领导反波斯联盟 。

Helots made it possible for " true" Spartan men to focus on becoming part of the citizen training system.

Helots 使“真正的”斯巴达人能够专注于成为公民培训系统的一部分。

Spartans were allowed to marry from the age of 20, but men had to live away from their wives until they were 30.

斯巴达人从 20 岁起就可以结婚，但男人必须在 30 岁之前远离妻子。

The Spartans wanted more – this seemed to be a recurring theme.

斯巴达人想要更多——似乎是一个反复出现的主题。

I had 'em in order, like, you know, starting out with Troy and the Spartans.

我有他们的顺序，就像，你知道的，从特洛伊和斯巴达人开始。

It's the home of Hope High School and the Spartans.

是希望高中的所在地，也是斯巴达人的家园。