So too did singing carols in other languages, including Latvian and Church Slavonic.

用其他语言唱圣诞颂歌也是如此，包括拉脱维亚语和教会拉夫语。

Most are Orthodox Christians and speak a Slavic language that will become modern Ukrainian.

数人都是东正教基督徒，说拉夫语，也就是现代乌克兰语的前身。

As a child, he attended mass at their church, where they would conduct the service in old Slavonic and always started with an exorcism of the Devil.

小时候，他在他们的教堂参加弥撒，他们会用拉夫语主持仪式，总是以驱魔仪式开始。

So you can look at the third person of the past tense only as a list or you might, if languages that have cases, you can look at just the instrumental case, let's say in Russian or Slavic languages.

以把过去时态第三人称单独列个表，或者能，如果一些语言有，以只看工具，比如说俄语或拉夫语。

One's Greek and one's Russian or Slavonic.

一个是希腊语，一个是俄语或拉夫语。

Which is an awesome idea and everything, but Russian, the language that developed from what the Rus spoke, sounds a lot more Slavic than it sounds, you know, Swedish.

这是一个很棒的想法和一切，但是俄语，从罗所说的语言发展而来的语言， 听起来比听起来更像拉夫语， 知道，瑞典语。

Eventually, the names will be Slavic from the get-go, and then that supposedly signifies some major change there, right?

最终，这些名字从一开始就会是拉夫语的，这难道不是标志着那里发生了某种重变化吗？

The same in Croatia, even though I spoke other Slavic languages and I worked a bit on my Croatian and I had a Croatian here, even a Serbian Croatian, it's more or less the same phrase book and nothing.

在克罗地亚也是如此，尽管我说过其他拉夫语，也稍微练习过克罗地亚语，我还带了一本克罗地亚语手册，甚至是一本塞尔维亚-克罗地亚语手册，但基本上和短语手册没什么两样，毫无用处。

If I go from one Slavic language to another, or one Romance language to another, or one Asian language that I know to another.

如果我从一个拉夫语转到另一个拉夫语，或从一个罗曼语转到另一个罗曼语，或从我知道的一个亚洲语言转到另一个亚洲语言。