And so it goes on, 1,200 years later, the complex working-out of the relationships that we see embodied in Tara, between Sinhalese and Tamil, between Sri Lanka and south India, between Buddhists and Hindus.

这种错综复杂的关系早度母形象上便有所呈现，僧伽罗人与泰米尔人、 兰卡与印度南部、佛教徒与印度教徒，彼此间的影响1200年后的今天依然延续。

Recent renovations to the transport networks are making Sri Lanka more accessible than ever, and its scenic rail routes are some of the most beautiful in the world.

近年来对交通网的改造前往达兰卡变得空前方便，其铁路线沿途，风景优美，堪称世界美铁路线之一。

She was convicted of committing adultery with a Sri Lankan man.

她被指控与一名兰卡男子通奸。

We've got this wonderful book from Sri Lanka.

来自兰卡的食谱。

Easter is their most important holiday but Christians are a religious minority in Sri Lanka.

复活节是他们重要的节日，但兰卡，基督徒是宗教少数派。

You'd expect some wintery place like Finland to hold this record, but the tallest Christmas tree in the world was registered by Guinness World Records in Sri Lanka in 2017.

你可能会觉得只有像芬兰这样寒冷的地方才会保有这样的记录，但世界上高的圣诞树被吉尼世界纪录于2017年兰卡进行了登记。

Today in Srilanka, and I don't get to say that often.

今天 兰卡 这话我可不常说。

Tea was transplanted from China to India and Sri Lanka.

茶树是从中国移植到印度和兰卡的。

Walpole says he made the word after reading a Persian story called " The Three Princes of Serendip" .

沃波尔说他是读了一个叫做《The Three Princes of Serendip（兰卡的三个王子）》的波故事之后造了这个词。

The Sri Lankan government is now suggesting that these attacks took place in retaliation to the Christchurch attacks that happened last month that targeted two mosques in Christchurch. This is according to the Minister of Defense.

兰卡政府现暗示这些袭击是为了报复上个发生的基督城袭击事件，该事件中有两个清真寺遭到袭击。以上是依据国防部长的说法。

That's NPR's Michael Sullivan in Colombo, Sri Lanka. Thanks, Michael.

以上是NPR新闻的迈克尔·苏利文从兰卡科伦坡带来的报道。谢谢你，迈克尔。

It will focus first on the adoption of children from Brazil, but will also of the cases from Columbia, Indonesia, Sri Lanka and Bangladesh over the 3 decades of the late 1990s.

调查将首先关注巴西儿童的收养，但也会考虑哥伦比亚、印尼、兰卡、孟加拉国等国上世纪90年代末期至今30年间的收养案例。

2,500 years later in Sri Lanka,the city of Anuradhapura had a similar problem.

2500 年后， 兰卡的阿努拉德普勒市也遇到了类似的问题。

Now, Mini, you are from Sri Lanka.

米妮，你来自兰卡。

The Sri Lankan authorities say bone fragments from the biggest mass grave found since the end of the civil war have been sent to the US for analysis.

兰卡当局称，从大墓穴中发现的骨头碎片是内战后所得，目前已送往美国进行分析。

They originally come from Sri Lanka and other parts of Asia as well as Africa.

它们初来源于兰卡和亚洲其他地区以及非洲。

Harith Perera is president of the Sri Lanka Association of Inbound Tour Operators.

哈·佩雷拉（Harith Perera）是兰卡入境旅游运营商协会的主席。

The Lebanese people are experiencing a crisis similar to the one in Sri Lanka.

黎巴嫩人民正经历与兰卡类似的危机。

The Maldives was settled in 300 BC by fishermen from India and Sri Lanka.

而早公元前300年，来自印度和兰卡的渔民就已此定居。

Sandun Gamage from Sri Lanka's newspaper Lankadeepa was impressed with the students' conditions.

兰卡《兰卡岛报》的记者桑顿·伽马格对学生们的状态印象深刻。