And the people felt sad as they saw their new Earth, but they knew this was it, one wild chance for rebirth.

当人们看到新世界时，不免感到悲伤，但他们知道，机来了——一次可以焕发新生、拥有无限可能性的机。

I'm gonna make it like a new adam and eve, and you're gonna be adam.

就和新世界的亚当与夏娃一样 你就是亚当。

Let us all unite. Let us fight for a new world.

让我们团结起来。让我们为新世界而战。

But I would have enjoyed spending my evenings in that environment, discussing new ideas, building a new world, and I can see myself sitting on a small chair by the fire doing needle work.

但是我很这样的环境中度过夜晚，讨论新想法，建立新世界。我可以想象到自己正坐火炉旁的小椅子上，一些针线活。

And many of them will have to change, retrain, get into the new world.

他们中许多人将不得不改行，重新培训，新世界里寻找新机。

A story of a slave holding society that became a servant of freedom. It is the American story. A story of flawed and fallible people, united across the generations by grand and enduring ideals.

这是一部美国成为友人和旧社解放者的新世界发展史。这是一部美国由奴隶制社发展成为崇尚自由的社史。这就是美国史。它不是一部完美无暇的民族发展史，但它是一部伟大和永恒理想指导下几代人团结奋斗的历史。

And suddenly the race was on to explore and conquer the New World.

突然间竞争开始， 大家都跑去探索与征服新世界。

This is the strange new world in Syria in the end game of the fight against ISIS. NATO ally facing NATO ally here.

这是叙利亚对抗ISIS中出现的奇怪新世界。北约盟国这里面对北约盟国。

They could see that these people actually did have souls, and they began to push for a more peaceful coexistence between the colonists of the New World, and the natives.

他们看到这些人确实是有灵魂的，并开始推动新世界的殖民者和当地人之间更和平的共存。

Today, as an old order passes, the new world is more free but less stable.

今天，随着旧秩序的消逝，新世界更加自由，但不那么稳定。

But other nations refused to accept Spain's claim to rights in the new world.

但是其它国家并不承认西班牙新世界所宣告的权力。

His New World Icarians split into several rival groupings.

欧文的新世界Icarians分裂成几个敌对群体。

We built the first models of what this new world could be like, Madden said.

马登说，" 我们构建了这个新世界可能面貌的首批模型。

Think of the whole new world we can discover.

想想我们能发现的新世界。

They climbed round and round on the sac, exploring their new world.

它们袋子上绕圈圈，探索它们的新世界。

New world wines are generally, lead forward with, what's actually in the bottle.

新世界的葡萄酒名字的开头通常是瓶子里的东西。

Nowadays, the only new worlds to be discovered are in outer space.

如今，唯一能被发现的新世界是外太空。

We play new music for the New World, we call it.

" 我们为新世界演奏新音，这是我们的说法。

However Johnson's acknowledged that this new world gaps difficulties to his resolve.

然而，约翰逊承认，这个新世界给他的决心带来了困难。

We're living in a whole new world.

我们正一个新世界。