I turned again to my new acquaintance.

又掉转脸对着的新交。

Maybe it's when your new boyfriend or girlfriend says " I love you" faster than you were ready for or starts showing up everywhere, texting and calling a lot.

这可能是你新交的男朋友或女朋友，在你没准备好时就说“爱你”，或开始无处不在，不停发信息、打电话给你时。

The 24-year-old found a new girlfriend just as the pandemic began.

新冠病毒大流行开始时，这位24岁的年轻人新交了女朋友。

Well, she's a new friend. Where are my keys?

她是新交的朋友，的车钥匙在哪？

Okay, let's take a picture of the two new best friends.

好了，来为这两个新交的死党拍张合影。

You didn't tell me you had a new girlfriend, Harry!

你可没告诉你新交了个女朋友，哈利！

But before I left, I asked Patrick to keep an eye on my new girlfriend.

但是离开之前 让Patrick照顾新交的女朋友。

I said, My daughter's got a new boyfriend, and she calls him Mr. Hollywood. I don't like him, but I can't stop her. She's going away to meet him next week, I think. What can I do? '

'女儿新交了一个男朋友，她叫他好莱坞先生。不喜欢他，可阻拦不了他。想她下周要去见他。该怎么办？'

My new internet friends and I started a group chat, pooled cryptocurrency, researched locations, and three months later, we bought 40 acres of land near Yellowstone National Park in Wyoming.

和新交的网友开始了群聊，筹集了加密货币，研究了地点，三个月后，们在怀俄明州黄石国家公园附近购买了 40 英亩的土地。

Maybe it's the new girlfriend who was like, you're almost wife.

也许是新交的女朋友，她曾说，你差不多就是的妻子了。

It's my new best friend, the always hilarious Vince Vaughn.

这是新交的挚友，总是妙趣横生的文斯·沃恩。

And Gabe has Kate with him, his kind of new girlfriend.

加布带着凯特，他新交的女朋友。

I guess Debbie is her new best friend or whatever.

想黛比大概是她新交的闺蜜之类的吧。

It's a multi-billion dollar industry encompassing everyone from credit reporting companies to these weird people-finding websites that pop up whenever you Google the name of your friend's sketchy new boyfriend, to these names that you may never have heard of.

这是一个涉及数十亿美元的行业， 涵盖了从信用报告公司到那些在你谷歌朋友新交的、看起来不太靠谱的男友名字时突然冒出来的奇怪人物搜索网站，还有你可能从未听说过的公司。

Mom knows she's never going to get grandkids out of the letter writer and is kind of getting grandkids by proxy through the new boyfriend and is really excited about that and joyous about this new phase in life.

妈妈知道从这位写信者那里是永远得不到孙辈的，于是通过新交的男朋友间接地享受到了当祖母的乐趣，并对生活中这一新阶段感到非常兴奋和喜悦。

Folks, it's the holidays, that special time of year when we celebrate with family and friends and someone in the family's new boyfriend who everyone knows will not be around next year.

各位，现在是节日季，一年中与家人朋友欢聚一堂的特殊时刻，以及和家人新交的那个男朋友，大家都心知肚明他明年就不会再出现了。

So I guess he instructed Vicky to hide in the front seat of his truck, because oh, by the way, Vicky was his new girlfriend.

所以猜他指示维琪躲在他卡车的前座，因为顺便提一下，维琪是他新交的女朋友。

But maybe you and I can, I hope that we keep talking because you're my new best friend.

但也许你和可以，希望们能继续交谈，因为你是新交的最好的朋友。

You shouldn't have taken an hour to clean up for your cool new boyfriend.

你不该为了取悦你新交的帅男友花一小时打扫房间。

I made some new friends, one in particular.

新交了一些朋友 其中有一个很特别。