That ruling produced an explosion in business-method patent filings, initially by emerging internet companies trying to stake out exclusive rights to specific types of online transactions.

这一裁决使得业法专利文件以几何数级增加，起只是一些新兴的网络公司对于某些特定类型的在线交易系统试图争取独家专有权。

That includes the new resort, the City of Dreams.

其中包括名为梦之城的新兴度假区。

South Africa is a major destination for international brands and also has its own burgeoning industries.

南非是国际品牌的重要出口市场，本国也拥有新兴的产业。

It's membership includes the biggest advanced and emerging economies in the world.

它的成员包括界上最大及新兴的经济体。

Eliot turned all the books facing upwards, denoting the emerging philosophy of humanism.

艾略特把所有的书都朝上捆开，象征了新兴的人文主义哲学。

South Africa has also made its own move to boost trade by becoming the newest member of BRICS, a group of emerging economies comprising Brazil, Russia, India, and China.

南非还通过加入金砖四国组织以此来促进贸易的发展，该组织由巴西、俄罗斯、印度和中国这些新兴经济体组成的。

Lately, attempts have been made to drive the price down to a more affordable level, opening it up to China's burgeoning market of affluent middle-class workers and urban trendsetters.

最近，大家试图将价格降低至大众更能负担得起的水平，向中国的新兴富裕中产阶级工人和城市潮流引领者市场开放。

Many millennials create start-ups - newly formed businesses intended to grow rapidly using a method called crowdfunding - getting the funding for their new business by asking large numbers of people on the internet to each give a little bit of money.

许多千禧一代创建新创公司——旨在通过一种叫做众筹的法来快速发展的新兴企业——众筹是指通过在网络上请求许多人每人捐一点钱来获得开新公司的资金。

A port city with doors to the spicy sounds of the Caribbean and Mexico and a large, well-established black population, the Crescent City was ripe for the development of new music at the turn of the century.

它对不同风格的加勒比海、墨西哥及黑人音乐敞开门户, 使新奥尔良市在具备了发展新兴音乐的成熟条件。

Culture is an essential part of any emerging nation.

文化是任何新兴国家的重要组成部分。

But on election day, the polls were right, and I only got 19 percent of the vote, and the same papers that said I was a rising political star now said I wasted 1.3 million dollars on 6,321 votes.

但选举日，民调是对的，我只拿到了19%的选票，那张曾称我为新兴政治明星的报纸现在却说我浪费了130万美金在6321张选票上。

At the National Blues Museum, discover the legends who honed their craft in St.Louis, creating a new sound that would go on to influence musicians all over the world.

在国家蓝调博物馆里，您可以探索曾在圣路易磨炼技艺的传奇人物，他们创造的新兴音乐后来继续影响全球各地的音乐人。

There is an emerging alternative, hydroponics, growing produce without soil, which is supposed to be much cleaner than an open field.

有一种新兴的替代法，水培法，在没有土壤的情况下生长，这应该比空旷的田野干净得多。

Irish start up ApisProtect claims its sensors can help reduce losses and improve the health of honeybees worldwide by alerting beekeepers immediately if there's a problem in the hive.

爱尔兰的新兴企业ApisProtect声称，如果蜂巢出现问题，它的传感器可以立即向养蜂人发出警报，从而有助于减少损失，改善全球蜜蜂的健康状况。

But foreign capital could be forgiven for having a similar gripe about emerging markets.

但外国资本对新兴市场有着同样的抱怨是可以被原谅的。

It also has been adding operations in emerging markets, which sometimes have less sophisticated security practices and have been the source of recent customer breaches.

它在新兴市场的业务量也不断增加，而这些地通常缺乏完备的网络安全措施，因此成为了近期客户被攻击的高发区。

Many of the greatest writers of this period hated the new business culture.

这一时期许多伟大的作家都厌恶新兴的业文化。

Another startup shining the spotlight on small farmers is Masienda.

而另外一家名为梅斯恩达的新兴公司则将注意力转移到小农场主身上。

After the Industrial Revolution, Britain's new big cities were manspreading themselves across county borders.

工业革命后，英国的新兴大城市跨越郡界扩张。

And other companies worldwide are entering the emerging field of virtual medicine.

界各地的其他公司正在进入新兴的虚拟医疗领域。