The researchers say this is the first time that artificial intelligence has been used to find a powerful new antibiotic molecule.

研究人员说，这是第一次利用人工智能来寻找一强大的抗生素子。

So it could speed up complex tasks like finding new drug molecules.

因此，量子计算机可以更快地完成复杂的任务，比如发现的药物子。

Pakistan's government's under even more pressure now to find new ways to eradicate militancy.

现在，在寻找方法战子方面，巴基斯坦政府面临着越来越大的压力。

The two scientists created a new molecule called guide RNA, which can be easily customized to mirror any DNA strand.

这两位科学家创造了一名为“向导RNA”的子，可以很容易地复制任何DNA链。

So as soon as another molecule wanders too close, the fluorines lose all their hydrogens and bond with the new molecule instead — pretty much no matter what it is.

因此一旦另一子靠的足够近，氟就会失所有的氢，然后和的子结合——不论子是什么。

Shire does have a strong pipeline of new molecules, but the portfolio did not complement any large drugmakers' existing suite of drugs, including that of Takeda.

夏尔确实有强大的子市场渠道，但投资组合并不能补充任何大型制药商现存的药物组成，包括武田制药在内。

The new molecule travels through the bloodstream to the liver, where it is altered again, and then to the kidney, where it is biologically " activated" .

这子通过血液流到肝脏，在那里它又会被改变，然后到达肾脏时又被“激活”。

Once built, they attached the new hapten molecules to carrier proteins, mixed them with adjuvant, injected the results into mice and waited.

一旦构建完成，他们把这些的半抗原子结合到载体蛋白上，并与佐药混合，注射进小鼠体内，等待结果。

Work your way down the ladder through all the nucleotide pairings, and eventually you would have the code for a new molecule.

要是你沿着所有核苷酸配对组成的阶梯往下走，最后你将获得一个的子的密码。

But the goals are to stop the flow of new foreign fighters and cutting off funding to the militant group.

但其目的是为了阻止的外国武装子的流动，并切断输给该武装组织的资金供应。

It's neat that you are a part of discovering new galaxies, it's kind of a good feeling.

能成为探索星系的一子是一件荣耀的事，感觉很棒。

That's new molecules that have formed.

这是形成的子。

And what's more, this could even be the dawn of a new era of molecular manufacturing.

另外，这甚至可能是子制造时代的开端。

When the growth rate and saturation of the crystal-forming solution is just right, new molecules will tend to be more attracted to the edges of the growing crystal than the inner flat surfaces.

当晶体形成时的生长速率与溶液的饱和度正合适时，的子将更倾向于接近生长中的晶体的边缘，而非其内部扁平的表面。

Such mice lived for 100 days longer when treated with the new molecules than they did when untreated.

用这些子治疗的小鼠比不治疗的小鼠多存活100天。

This new way of linking molecules could be used as part of a bigger microscopic machine, like a switch or a motor.

这连接子的方法可应用在更大的显微镜机器的部件中，如开关或发动机。

Biochemically, this can tell repair mechanisms in your skin to speed up, so you get rid of stuff that was damaged by reactive oxygen species and make new cells and molecules at a faster rate.

生物学上说，这可以加快皮肤修复机制，使你能清被自由基破坏的物质，以更快的速度再造细胞核子。

And new molecules are reported in our literature every day.

我们的文献中每天都有子的报道。

The Iraqi government has announced the start of a new offensive against Islamic state militants.

伊拉克政府宣布开始对伊斯兰国激进子发起的攻势。

Maybe we're talking about neo-confederates and so forth and so on.

也许我们正在谈论南方邦联子之类的人。