And remember all of those neoclassical rules from the last time?

还记得上次提到的典主义的规则吗？

This neoclassical monument is a historic and famous landmark in Berlin.

这座典主义的纪念碑是柏林历史上著名的地标。

The problem was, he may have escaped the neoclassical training that still dominated the academy.

问题是，他可能逃过了仍主宰着学院的典主义训练。

Yeah. It's a fine example of neoclassical architecture. . .

是啊. 这是典主义建筑的一个很好的例子。

It probably won't shock you to learn that Moliere was not into the neoclassical rules.

莫里哀对典主义的规则不感冒是不是早已在你的预料之中。

And so that turned it into the sort of neoclassical mansion that we know it as today?

这就把它变成了我们今天所知的种典主义豪宅？

27. There's still a certain amount of restraint in a neoclassical comedy.

在典主义的喜剧中仍有一定程的约束。

HE WELCOMES WORSHIPPERS INTO A WORLD OF NEOCLASSICAL SERENITY.

他欢迎崇拜者进入典主义宁静的世界。

36. Hugo suspected that neoclassical audiences would be hostile to this new form, and the ideas it represented.

Hugo怀疑典主义的观众会对这种的形式以及它所代表的想法持有敌意。

While he was aware of the neoclassical rules, Corneille never adhered to them as carefully, or as elegantly, as Racine did.

高乃依虽然知道典主义的规则 但他从来没有像拉辛全地按照规则进行创作。

Maybe the mystery play and medieval farces were still strong influences; maybe playwrights didn't have the hang of neoclassicism yet.

或许是神秘剧和中世纪的闹剧依然有着很大的影响力 或许是剧作家们还没有掌握典主义的窍门。

It dictated that French plays should be neoclassical in form, you know, have five acts, sophisticated language, etc.

它规定法国的话剧在形式上应该是典主义的，要有五幕、精致的语言等等。

16. And what this meant, is that Hugo opposed the neoclassical unities that French theater had inherited from Greek drama.

而这就意味着Hugo反对法国戏剧从希腊话剧中继承的典主义三一律。

In reality, Queen Charlotte's hair would likely have followed the neoclassical styles that were fashionable for women during the Regency era.

实际上，夏洛特女王的头发很可能沿袭了摄政时期女性流行的典主义风格。

The French framework for neo-classical drama first arose around 1550, when a group of seven French authors called Le Pleiade set up some rules for writing.

典主义戏剧的法国框架最早出现于1550年左右 当时有一个由七名法国作家组成的名为“七星诗社”的团体为写作制定了一些规则。

Could the towering Washington Monument or the nearby Jefferson Memorial-a neoclassic shrine encasing a bronze figure of Jefferson-face the same fate as statues of Columbus and Confederate generals?

高耸的华盛顿纪念碑或附近的杰斐逊纪念碑（一个典主义的神龛，里面有杰斐逊的铜像）会不会面临与哥伦布和南部联盟将军雕像一的命运？

The neoclassical model that views the family as deciding whether to produce goods and services directly or to purchase them in the marketplace is basically a model of the first stage.

把家庭看作是决定直接生产还是从市场购买产品和服务的典主义模式基本上属于第一阶段模式。

But don't start crying into your Montillo just yet, because next time we're gonna drop in on France where neoclassicism, based on some pretty weird readings of Aristotle, is going strong.

不过现在还不是彻夜哭泣的时候 因为下集我们会顺道去拜访法国里的典主义是基于对亚里士多德的一些怪异的解读之上而发展起来的。

And soon after, he was on neoclassical pictures of fleshy women and surrealistic images of contorted figures and the abstracted style for which he is probably best known-- the one-eye-here, another-eye-there style that he riffed on for a long time.

不久之后，他创作了典主义的肉质女性照片、扭曲人物的超现实主义图像以及他最出名的抽象风格——他在《一只眼睛在这里，另一只眼睛在里》的风格中被重复运用。 很久。

Mr Bibb, a 36-year-old former consultant who took over as Mayor at the start of last year, lives in a one-bedroom apartment in downtown Cleveland, just a short walk away from his office in the city's grand neoclassical City Hall.

比布先生是一名36岁的前顾问， 于去年初接任市长，他住在克利夫兰市中心的一居室公寓里，距离他在该市宏伟的典主义市政厅的办公室只有很短的步行路程。