The problem was, he may have escaped the neoclassical training that still dominated the academy.

问题是，他可能逃过了仍主宰着学院新古典主义训练。

This neoclassical monument is a historic and famous landmark in Berlin.

这座新古典主义纪念碑是柏林历史上地标。

Yeah. It's a fine example of neoclassical architecture. . .

是啊. 这是新古典主义建筑一个很好例子。

It probably won't shock you to learn that Moliere was not into the neoclassical rules.

莫里哀对新古典主义规则不感冒是不是早已在你预料之中。

And so that turned it into the sort of neoclassical mansion that we know it as today?

这就把它变成了我们今天所知那种新古典主义豪？

Abstract art began to emerge in the 20th century, largely without the ethical messages of the neoclassical era.

抽象艺术在 20 世纪开始兴起，在很大程度上摒弃了新古典主义时代伦理信息。

And remember all of those neoclassical rules from the last time?

还记得上次提到新古典主义规则吗？

Maybe the mystery play and medieval farces were still strong influences; maybe playwrights didn't have the hang of neoclassicism yet.

许是神秘剧和中世纪闹剧依然有着很大影 许是剧作家们还没有掌握新古典主义窍门。

While he was aware of the neoclassical rules, Corneille never adhered to them as carefully, or as elegantly, as Racine did.

高乃依虽然知道新古典主义规则 但他从来没有像拉辛那样完全地按照规则进行创作。

Paris honors its intellectual and cultural heroes with tombs and memorials in its Neoclassical Pantheon.

巴黎用其新古典主义风格先贤祠来纪念那些智和文化上英雄。

HE WELCOMES WORSHIPPERS INTO A WORLD OF NEOCLASSICAL SERENITY.

他欢迎崇拜者进入新古典主义宁静世界。

Built in a grand neoclassical style with a symmetrical  front and columns.

采用宏伟新古典主义风格建造，正面是对称，并有柱子。

But these buildings wouldn't just be neoclassical.

但这些建筑不仅仅是新古典主义。

Helsinki's neoclassical architecture is best  exemplified by the Senate Square and the area around it.

赫尔辛基新古典主义建筑在参议院广场及其周边区域得到了最佳体现。

However, Jonson, the forerunner of English neoclassicism, strove for clarity and precision.

然而, 作为英国新古典主义先驱琼森, 追求是清晰和精确。

Its historic center showcases a  harmonious blend of Canarian, Gothic, Renaissance and neoclassical styles.

其历史中心展现了加那利、哥特、文艺复兴与新古典主义风格和谐融合。

27. There's still a certain amount of restraint in a neoclassical comedy.

在新古典主义喜剧中仍有一定程度约束。

It dictated that French plays should be neoclassical in form, you know, have five acts, sophisticated language, etc.

它规定法国话剧在形式上应该是新古典主义，要有五幕、精致语言等等。

This design reflected the neoclassical movement that dominated early American architecture, such as the Capitol Building or the White House.

这一设计体现了美国早期建筑中占主导地位新古典主义风格，如国会大厦白宫。

To sum up, the neoclassical theory of positive externalities is an outgrowth of the Aristotelian conception of a just exchange.

总之，新古典主义正外部性理论源于亚里士多德对正义交换观念。