Several new universities have been built in the last ten years.

一些新大学在最近十年里建成。

For example, in one task, research participants were instructed to create new college majors by combining two or more existing academic Arts or Science programs at their university.

例如，在一项任务中，研究参与者被指示通过结合他们大学现有两个或多个人文或科学学术课程来创建新大学专业。

I think with senior year ending the way that they did, I really, really was looking forward to college to be able to start over.

我想高中四年已经就这样结束了，我非常期望在大学开始新生活。

Some may argue that the number of those village officials who enter the job market again is balanced by the number of new college graduates who would be appointed as village officials.

多人认为这些回到市场找工作村官，与新应届大学生数量相当，这些新毕业生也将成为村官。

A new study from the University of New South Wales has discovered that during the working week, Aussie fathers only spend an average of just over a minute each day alone with their children.

新南威尔士大学一项新调查发现，澳大利亚爸爸在工作周每天与孩子独处时间平只有一分钟多一点。

In the United States, 20 percent of the newly hired professors in science and engineering are foreign-born, and in China many newly hired faculty members at the top research universities received their graduate eucation abroad.

在美国，新雇用科学及工程学教授中有20%出生于国外；在中国，一些顶尖研究型大学新雇用多教师也都在国外接受过研究生教育。

And the reason we choose to learn something new in college is because going to college has always been an excellent way to gain access to the knowledge produced by scholars and professionals.

我们选择在大学学习新东西因是，上大学一直是获得学者和专业人士提供知识一个很好方式。

New findings from the University of Portsmouth show that there is so much synthetic material in our homes that we might be breathing in up to 7,000 microplastic particles a day.

英国朴茨茅斯大学新发现表明，我们家中有太多合成材料，我们每天可能会吸入多达7000个微塑粒子。

But now new research by scientists of University of Toronto has found that risks of being involved in a series of car crash increased by 42% during the second trimester.

但多伦多大学新研究显示，今年第二个季度孕妇出车祸几率增加了42%。

So, today, my Administration is launching a new College Scorecard, designed with input from those who will use it the most – students, families, and counselors.

因此，今天本届政府启动了一项新大学评分系统，依靠今后会经常使用这一系统人们来进行设计，这里包括学生、家长、以及相关顾问。美国人民将有机会获得关于每一所高等学院可靠数据。

So, it will begin a new selection process for university students. They hope the best schools will start to accept people with new business ideas.

所以将会启动新大学生选拔程序，希望最好学校能接受具备新商业理念学生。

Some consumer groups and Internet companies oppose the plan. So do a majority of people questioned in a new University of Delaware study.

一些消费者组织和互联网公司反对该方案，德拉瓦大学一项新调查中大部分受调查者也表示反对。

She's now a Vice Chancellor of a new University in Rwanda dedicated to improving healthcare in the world's poorest communities.

她现在是卢旺达一所新大学副校长，致力于改善世界上最贫穷社区医疗保健。

A new study from the University of Leeds in the U.K. suggests parents can train their children to like vegetables.

英国利兹大学一项新研究, 建议父母可以训练孩子爱上蔬菜。

It's asking you to imagine that you begin studying at a new University and you wanna learn about the campus.

它要求你想象你开始在一所新大学学习，你想了解校园。

You touch moss to bring it home and look at its structure under your university's new microscope.

你触摸苔藓，把它带回家，在大学新显微镜下观察它结构。

According to a report by The Business Insider, in the University of California's new bio-sciences building, tiny green cacao seedlings are lined up in refrigerated greenhouses for a new experiment by using a technology called CRISPR.

据《商业内幕》报道，在加利福尼亚大学新生物科学大楼里，绿色可可树小苗在冷藏温室里一字排开，准备利用一种名为 CRISPR 技术进行新实验。

Meanwhile, eastern Germany sparkles with freshly paved roads, roomy university campuses and lovingly restored town centres.

与此同时，德国东部城市在刚铺就道路、新落成大学校园和修葺好镇区 中熠熠生辉。

Not so on October 15th, when a merry crowd of dons and alumni queued up in robes to cast their votes for a new chancellor of Cambridge University, much to the glee of camera-wielding onlookers.

十月十五日那天可不一样了，当见到一群身穿礼服欢快教师和校友在列队等候投票选举一个剑桥大学新校长时，手中挥舞相机游客更是兴奋。

China is set to produce nearly 11.6 million fresh college graduates in 2023 — a record for the country — but highly-paid, white-collar roles are at a premium in an economy that is still recovering from the COVID-19 pandemic.

2023年，中国将产生近1160万名新大学毕业生，这对中国来说是创纪录数字，但高薪，白领岗位仍需在COVID-19大流行中慢慢恢复。