I shouldn't be dumping this on you. It's your wedding day.

不该向你吐这些苦水。今天是你新婚之日。

And half of those newlyweds are still paying the tab five years later.

有半数新婚夫妇在五年之后都有清这笔债务。

Instead, Catherine lay there for hours in the dark, waiting for her new husband.

然而，凯瑟琳在黑暗中躺了几个小时，都有等到她新婚丈夫。

A large industry has emerged to serve the 13m couples who marry each year.

为了服务于每年1,300万新婚夫妇，一个大型产业已然崛起。

Young married couples may move to new suburbs where most people have young families.

年轻新婚夫妇可能会搬到新人聚新开发郊区居住。

So they were playing a young newly wed couple who'd given birth to twins, yeah.

所以他扮演一对年轻新婚夫妇，他生了一对双胞胎。

For newlyweds Samir and Fatimah from Beit Omar, this trip was their honeymoon.

对于来自贝特奥马尔新婚夫妇萨米尔和法蒂玛来说，这次旅行是他蜜月旅行。

On our wedding night, I was checking for the monster outside when I heard screams.

在新婚之夜，在外面巡视，但听到屋里一声尖叫。

He calls his new wife about three times a day.

他每天大约给他新婚妻子打三次电话。

" It's going to be an unprecedented wedding season this year, " she said.

" 今年将是一个前所未有新婚季节。" 。

Beaming newly-weds pose for photographs beside a glittering artificial lake.

喜气洋洋新婚夫妇在闪闪发光人工湖旁摆姿势拍照。

He instructed everyone at court to ignore Ferdinand's new wife.

他命令宫廷里所有人不要理会斐迪南新婚妻子。

Office romances can be fun and successful----a growing number of newlyweds are co-workers.

办公室恋情可能是充满乐趣，有成效有越来越多新婚夫妇就是同事。

In the evening she shows a young, recently married couple around Ove and Sonja's house.

晚上她领一对年轻新婚夫妇看了欧维和索雅房子。

Well, I thought we agreed we wanted our wedding night to be perfect.

以为达成了一致，都想让新婚夜无可挑剔。

He and his new wife had to eat.

他和他新婚妻子必须得吃饭。

Those were the only kind of days their marriage had the early ones.

他婚姻也就仅有那么一段日子——新婚燕尔那几天。

She and her new husband were very happy.

她和她新婚丈夫非常幸福。

According to legend, the husband of a princess went into battle just after their marriage.

当地传说新婚驸马夫出征打仗了。

Her new husband is really the new Marquis, but he prefers to live unknown in England.

她新婚丈夫实际上是新侯爵。可他宁愿不为人知地住在英国。