Over the next few months, Squanto helped the English newcomers plant crops and negotiate a friendly trade agreement with the region’s most important chief Massasoit.

在接下来的几个月里，斯匡托帮助这些新来者种植农作物，并且和区域最重要的酋长马萨索伊谈判并签订了友好的贸易往来协议。

Indeed, instead of fighting the newcomer, incumbent exchanges should be rooting for it.

确实，其新来者竞争，现有交易所支持它。

One explanation is that Conservatives are better at nudging newcomers to join their tribe.

一种解释是保守党更擅长吸收新来者加入他们的阵营。

In part, that's because newcomers arrive exhausted and underweight.

部分原因是新来者在刚加入时处于疲惫状态，而且体重很轻。

The community gathers at church where newcomers find support and meet their fellow Hondurans.

社区聚集在教堂，新来者在那里寻求支持，并他们的洪都拉斯同胞见面。

Its welcome place offers newcomers a range of services.

它的受欢迎的地方是为新来者提供一系列的服务。

Two of them are lurking in the lakeside vegetation, eyeing the new arrivals.

有两只狼正在湖边的草木中徘徊注视着这些新来者。

After living here five years, we’re still considered comparative newcomers.

【comparative】我们在这里生活了五年，可是别人相比我们仍被视为新来者。

It is time to create a merit-based immigration system that makes sense for a modern economy - selecting new arrivals based on their ability to support themselves financially and to make positive contributions to U.S society.

现在，是时候建立现代经济相适的择优移民系统了——选择新来者时，要基于他们自身的经济支撑能力和为美国社会做正面贡献的能力。

They had many more personal effects around their beds than in Mr Weasley's ward; the wall around Gilderoy's headboard, for instance, was papered with pictures of himself, all beaming toothily and waving at the new arrivals.

病床周围的私用物品比韦斯莱先生那边多得多。吉德罗的床头板上贴着他自己的照片，都在向新来者露齿微笑，挥手致意。

The centre is free, open every day of the year and, crucially, helps new arrivals quickly get their papers in order and their children registered in Bogota's school system.

中心免费开放，全年无休，最重要的是，它帮助新来者快速办理证件，并让他们的孩子在波哥大的学校系统中注册。

But if everything goes according to plan and you just needed to get to New Haven, you could get a really good deal with some of these newcomers.

但是，如果一切都按计划进行，而你只需要去纽黑文，那么你可以从这些新来者那里得到一笔非常划算的交易。

But if a newcomer starts to harm us or a part of the environment we care about, we'll call it an " invasive species."

但是如果新来者开始对我们有害或对部分我们很重视的环境有害，我们则将它称为 “入侵物种”。

As we got closer we could see the shining, straight black hair and copper skin of the newcomers, teenagers from the reservation come to socialize.

当我们走近些的时候，我们能看到新来者发亮的直发和红铜色的肌肤，他们是一群来自保留地的青少年，到这里来交朋友的。

Rather than stop them from selling passports outright, Brussels could pursue them via money-laundering legislation and make life difficult for the dodgier newcomers.

其直接阻止这两个国家出售护照，布鲁塞尔不如通过反洗钱立法对它们进行追查，让可疑的新来者生活更加艰难。

The entrance happened at 6: 22 p.m. Beijing Time (1022 GMT) when the Shenzhou-15 crew opened the hatch and greeted the new arrivals.

对接处发生在京时间下午 6 点 22 分（格林威治时间 10 点 22 分），当时神舟十五号机组人员打开舱门迎接新来者。

Experts in the construction industry, however, share La Colmema's sentiment that an investment in newcomers to America is an investment in the future.

然而，建筑业的专家们也认同 La Colmema 的观点，即对美国新来者的投资就是对未来的投资。

So, who are these new arrivals? Well, better 11 million are undocumented, the number that's increased almost year by year since 2000.

那么, 这些新来者是何许人也? 恩，1100万人从未进行过登记, 而且这个数字自2000年起几乎逐年都在增加。

The Diaspora Affairs office says newcomers have ventured into a wide range of business fields including technology, real estate, transportation and entertainment.

侨民事务办公室表示，新来者已涉足广泛的商业领域，包括科技、房地产、交通和娱乐领域。

Novichok, meaning newcomer in Russian, applies to a group of synthetically produced nerve agents originally developed by the Soviet Union.

诺维乔克在俄语中的意思是“新来者”，是一组最初由苏联开发的合成神经毒剂。